Schlagwort: KI

Verständlich für Zielgruppen: Die KI-Tools Plain und GPT-Bot

Neu verfügbar sind spezielle KI-Tools für Einfache Sprache, die auf dem Programm GPT-4 basieren. Sie sind für Nutzer gedacht, die in ihrem Praxisfeld verständlich kommunizieren wollen, aber keine Sprachprofis sind.

Plain ist von Wortliga entwickelt worden. Das KI-Tool soll vor allem Unternehmen und Mitarbeitern helfen, einfach und effizient zu kommunizieren. Es macht Texte von Behörden, Banken und Versicherungen leichter verständlich.
GPT-Bots sind Anwendungen, die man auf der Plattform ChatGPT selbst bauen kann. Als Beispiel testen wir den GPT-Bot Klar und verständlich. Er soll Organisationen helfen, verständliche Texte für Menschen mit unterschiedlicher Bildung zu erzeugen.

Was können diese speziellen Tools leisten? Welche Qualität erreichen sie in Einfacher Sprache? Dazu hat Sabine Manning die beiden Tools detailliert getestet.

Verständlich für Zielgruppen: Die KI-Tools Plain und GPT-Bot weiterlesen

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache?

SUMM AI kann nicht nur in Leichte Sprache übersetzen. Es ist das erste KI-Tool, das auch Übersetzungen direkt in die Einfache Sprache anbietet. Kann es sich darin mit ChatGPT messen?

Dazu hat Sabine Manning SUMM AI getestet und die Leistungen mit ChatGPT verglichen. Welche Qualität erreichen die Übersetzungen von SUMM AI in Einfacher Sprache?

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache? weiterlesen

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich

toolbox-807845_1280

Google hat den Chatbot Bard (später umbenannt in Gemini) herausgebracht: Kann er sich mit ChatGPT messen? Uns interessiert vor allem, ob Bard genauso wie ChatGPT (Version GPT-4) in Einfache Sprache übersetzen kann.
Dazu hat Sabine Manning beide KI-Programme getestet: Was leisten Bard und GPT-4 als Tools für Einfache Sprache? In der vergleichenden Untersuchung geht sie neue Wege, um die Qualität von Texten in Einfacher Sprache zu bewerten:

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich weiterlesen

Journalismus braucht Einfache Sprache – dringend

ChatGPT kann gut erklären, warum Einfache Sprache im Journalismus gut für die Demokratie ist. Die Aufgabe (der Prompt) an die Künstliche Intelligenz (KI) war schnell gestellt: Schreibe ein Essay zum Thema. ChatGPT hat umgehend einen überzeugenden Text geliefert.

Chefredakteur*innen bleibt nach der Lektüre dieses KI-Textes keine andere Wahl, als ihre Redaktionen anzuweisen, künftig nur noch in Einfacher Sprache zu schreiben.

Aber leider war der nicht ganz in Einfacher Sprache. Der Lernprozess ist nicht zu Ende. Zum Blog von Uwe Roth (externer Link)

03.22.2023
Uwe Roth

Der Fachtag „Einfach Digital“

Logo USZ_weißer Hintergrund

Einladung zum Fachtag „Einfach Digital“ in Einfacher Sprache

Viele Menschen wissen nicht, was digitale Teilhabe ist. Sie wissen auch nicht, wie wichtig digitale Teilhabe für ihr selbstbestimmtes Leben ist. Mit dem Fachtag wollen wir das ändern.

Der Fachtag „Einfach Digital“ weiterlesen

Warum sich Autor*innen für Einfache Sprache neu orientieren müssen

Seit KI-Programme für den Bereich Texten auf dem Markt sind, überschlagen sich nicht nur bei der Leichten, sondern auch der Einfachen Sprache die Ereignisse. Interessierte sich bis vor kurzem kaum jemand für die Weiterentwicklung der Leichten Sprache, sind nun Apps im Angebot, die mit einem einzigen Mausklick aus einem schweren Text wahlweise einen Text in Leichter – und jetzt neu – oder Einfacher Sprache machen. Was die KI-Konkurrenz für die Schreibenden bedeutet, erklärt Uwe Roth in seinem Block „Einfache Sprache: das Jahr der Normen und Umbrüche“.

31.07.2023
Uwe Roth

Klartext mit KI-Tool von St. Pauli

toolbox-807845_1280

Der FC St. Pauli (FCSP) hat ein KI-Tool für Übersetzungen entwickelt. Es gehört zum Projekt Klartext St. Pauli, das die barrierefreie Kommunikation voranbringt. Für das KI-Tool hat das Team eine Schnittstelle zum Programm ChatGPT (Version GPT-4) eingerichtet. Das Tool ist mit den Regeln für Leichte Sprache trainiert. Der FCSP bringt die KI-Übersetzungen jedoch als Einfache Sprache heraus, weil die Textqualität nur noch stichprobenartig geprüft wird.

Was leistet das KI-Tool von St. Pauli in Einfacher Sprache?

Klartext mit KI-Tool von St. Pauli weiterlesen

KI kann Amtstexte vereinfachen

Rathaus Braunschweig

Bing Chat/GPT-4 in der öffentlichen Verwaltung? Auswertung von Testdialogen für ausgewählte Anwendungsfälle. Arbeitspapier. Dr. Neven Josipovic. Braunschweig, 31.05.2023 [Arbeitspapier in PDF]

Kürzlich ist ein Arbeitspapier zu künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung erschienen. Dr. Neven Josipovic von der Stadt Braunschweig untersucht, wie das Programm ChatGPT (mit der Variante GPT-4) bei der Textverarbeitung helfen kann. Beispielsweise soll es dabei unterstützen, Formulare auszufüllen, Texte zusammenzufassen oder Vorlagen zu erstellen.

KI kann Amtstexte vereinfachen weiterlesen

ChatGPT und Einfache Sprache – KI braucht unsere Ideen

ChatGPT hält die Fachwelt in Atem. Auf dem Infoportal verfolgen wir, welche Chancen das Programm für die Einfache Sprache eröffnet. In einem ersten Beitrag hat Sabine Manning gezeigt,   dass ChatGPT komplexe Texte verständlich machen kann. Dazu waren mehrere Schritte nötig. Wie aber kann ChatGPT in einem Schritt einen Text in Einfacher Sprache erzeugen? Dieser Frage geht Sabine Manning in ihrem zweiten Beitrag nach:

ChatGPT und Einfache Sprache – KI braucht unsere Ideen weiterlesen

REHADAT-Lexikon macht berufliche Teilhabe leicht verständlich

Das REHADAT-Lexikon ist ein umfangreiches Nachschlagewerk zur beruflichen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen. Es umfasst nahezu 500 Begriffe, von A wie Ausgleichsabgabe bis Z wie Zuschüsse.

REHADAT-Lexikon macht berufliche Teilhabe leicht verständlich weiterlesen