Wo ist mehr über Einfache Sprache zu erfahren? Es gibt dazu viele Bücher, Artikel und Blogbeiträge. Sie sind aus sprachkundlicher oder sprachpraktischer Sicht geschrieben. Teilweise beziehen sie sich auch auf andere Formen verständlicher Sprache. Einschlägige Fachbeiträge zu Einfacher Sprache sind blau hervorgehoben.
>>> Zurück zu ABC der Einfachen Sprache
Übersicht
- Battke, Andrea: Einfache Sprache ist keine leichte Sache. Textbüro für Einfache Sprache [Link]
- Baumert, Andreas: Einfache Sprache in Zeiten des Wandels. Zur Notwendigkeit einer verständlichen Wissenschaft [Link]; Mit einfacher Sprache Wissenschaft kommunizieren [Link]. – Springer 2019
- Baumert, Andreas: Einfache Sprache – Verständliche Texte schreiben. Unter Mitwirkung von Annette Verhein-Jarren. 2018 [Link]
- Baumert, Andreas: Einfache oder Leichte Sprache: Eine Entscheidungshilfe. Spaß am Lesen Verlag 2020 [Info] [Download] [Video]; Einfache Sprache und Leichte Sprache – kurz und bündig. 2018 [Link]; Was ist einfache Sprache? Überblick und Verweise. 2018 [Link]; Leichte Sprache – Einfache Sprache. Literaturrecherche • Interpretation • Entwicklung. Hannover 2016 [Info] [PDF]
- BBB-Arbeitshandbuch: Bürgernahe Verwaltungssprache. 2002 [Link] (nicht mehr abrufbar)
- Bischof, Daniel; Senninger, Roman: How Simple Messages Affect Voters’ Knowledge and Their Perceptions of Politicians – Evidence From a Large-Scale Survey Experiment [Wie einfache Sprache in der Politik das Wissen der Wähler und ihre Wahrnehmung von Politiker*Innen beeinflusst – Erkenntnisse aus einem groß angelegten Umfrageexperiment]. OSF Preprints, November 10, 2021 [Link]
- Blickpunkt alpha: Einfache und Leichte Sprache [Link]
- Bock, Bettina: Barrierefreie Kommunikation als Voraussetzung und Mittel für die Partizipation benachteiligter Gruppen – Ein (polito-)linguistischer Blick auf Probleme und Potenziale von „Leichter“ und „einfacher Sprache“. Linguistik Online 2015 [Link]
- Bock, Bettina; Pappert, Sandra: Leichte Sprache, Einfache Sprache, verständliche Sprache.Verlag narr 2023 [Link]
- Bonin, Gabriela: Wirksam kommunizieren dank ‘Einfacher Sprache’ – Ein Mehrwert für deine Zielgruppe. Blogbeitrag 28.05.2021 [Link]
- Borbonus, René: 5 Regeln für eine klare Sprache (capital.de 23. Mai 2017) [Link]
- Bredel, Ursula; Maaß, Christiane: Ratgeber Leichte Sprache/ Kap. 10: Wie sieht Einfache Sprache aus? Dudenverlag Berlin 2016
- Brunner, Christoph: Anstrengungen in den Kantonen – Behördensprache soll verständlicher werden. SRF 15.03.2021 [Link]
- Candussi, Klaus & Fröhlich, Walburga (Hg.): Leicht lesen. Der Schlüssel zur Welt. Böhlau Verlag, Wien 2015 [empfohlen von Wort-Marie]
- Dreikorn, Johannes: Leichte Sprache – einfach erklärt. Interview zum Projekt L-Bank. doctima.de 6.8.2019 [PDF]
- Fass, Simone: „Bilder helfen, besser zu verstehen!“ Interview der Agentur Hauptsache Kommunikation GmbH. mit Simone Fass, Grafikdesignerin für zielgruppengerechtes Design. 1. Teil 06.10.2021 [Link] 2. Teil 03.11.2021 [Link]
- Felici, Annarita & Griebel, Cornelia: The challenge of multilingual ‘plain language’ in translation-mediated Swiss administrative communication: A preliminary comparative analysis of insurance leaflets. Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation 8:1 (2019) pp. 167–191[Link]
- Filkas, Ronald M.: Die Leichte Sprache und der Mediopunkt (Blog „Setzfehler“ 6.12.2017) [Link]
- Halbritter, Andrea: Einfache Sprache oder Leichte Sprache für dein leicht verständliches Wahlprogramm? (o.D.) [Link]
- Haldrich, Susanne: Übertragen von Texten in Einfache Sprache. Lektorat Textei [Link]
- Hallik, Sibylle: Leichte und Einfache Sprache: Beobachtungen aus der Praxis. Vortrag 2017 [Link]
- Hallik, Sibylle; Janssen, Arne: Das Projekt „Parlamentsdeutsch in Einfacher Sprache“, in: Bock, B.M. et al. „Leichte Sprache“ im Spiegel theoretischer und angewandter Forschung. 2017 [Info]
- Hansen-Schirra, Silvia (Projektleitung): LES is more – Leichte und Einfache Sprache in der politischen Medienpräsenz (JGU-Magazin) [Link]
- Hilpert, Wolfram: Das Konzept bpb-Reihe „einfach Politik“ im Kontext des didaktischen Diskurses (bpb 6.11.2017) [Link]
- Hochfilzer, Brigitta: Ein Informationsblatt zu barrierefreier Kommunikation [PDF] [Website b’kom]
- Hörner, Julian: Accessible and reliable health information on the internet. How we introduced Plain Language to apotheken-umschau.de – a project report. In: Accessibility – Health Literacy – Health Information. Sarah Ahrens et al. Frank & Timme 2022 (S. 77-98) [Link]
- INBAS-Doku: Kompliziert = kompetent? Einfache Sprache im Bildungs- und Fachsprachenbereich. Dokumentation der Online-Veranstaltung von INBAS am 20.08.2021, mit Beiträgen von Mansour Neubauer, Sarah Pfeffer u.a. YouTube 14.9.2021 [Link]
- Kaban, Elisabeth: Das Klarsprache-Konzept. ABGB-Modernisierung, Universität Graz (Abruf 4.5.2021) [Link]
- Kellermann, Gudrun: Leichte und Einfache Sprache – Versuch einer Definition. Bundeszentrale für politische Bildung (APuZ 9–11/2014) [Link]
- Klar & Deutlich: Agentur für Einfache Sprache [Link]
- Klar und deutlich schreiben. Europäische Kommission [Link]
- Klartext-Initiative Universität Hohenheim: Basisregeln und Checkliste [Link]
- Knoke, Mareike: So leicht kann Lesen sein (Übersetzen von Texten in Einfache oder Leichte Sprache). Spektrum.de 18.07.2019 [Link]
- Kompetenzzentrum Bremen: Worin besteht der Unterschied zwischen der einfachen und der leichten Sprache? [Link]
- Kulturprojekte – Inklusive Kulturarbeit: Einfache Sprache. Köln. Kontakt: Eeva Rantamo [Link]
- Lasch, Alexander: Leichte oder einfache Sprache? Eine empirische Grundlegung. Blogbeitrag Sprachpunkt v. 9.11.2017 [Link] + Vortrag v. 30.3.2017 in Berlin [Link]
- Lasch, Alexander: VERSO – partizipativ und barrierefrei für eine starke Gesellschaft. YouTube 24.7.2020 [Link]
- Leichtfuß, Anne; Meinzenbach, Sandra: Kommunikation von Mensch zu Mensch: Leichte Sprache für Ihr Unternehmen. Ein Interview mit Anne Leichtfuß. Textskizzen.de 19.3.2018 [Link]
- LERNEN FÖRDERN – Bundesverband zur Förderung von Menschen mit Lernbehinderungen: Einfache Sprache [Link]
- Lopez, Constanze: Einfache Sprache (Hintergrund, Einfach vs Leicht, Regeln) [Link]; Einfach lesen, schnell verstehen. Fachzeitschrift ‚technische kommunikation‘ 2/2023 [Link]
- Lubjuhn, Julia; Moraht, Katharina: Mit Einfacher Sprache durch den beruflichen Anerkennungsprozess (BWP 6/2016) [Link]
- Luttermann, Karin: Klare Sprache als Mittel für Fachkommunikation und Wissenstransfer. De Gruyter. Online 25.9.2017 [Link]
- Maaß, Christiane: Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus (Leichte Sprache – Einfache Sprache – Leichte Sprache Plus). Frank & Timme 2020 [Info][PDF][Video]
- Maaß, Christiane: FAQs: Wie können Sie kritische Fragen zur Leichten Sprache beantworten? (2016) [Link]
- Manning, Sabine: Einfach schreiben mit künstlicher Intelligenz [TEIL1] [TEIL2] (2023); Was heißt hier EINFACH? (2020) [Link]; 7 Merkmale einfacher Texte (2021) [Link]; Beiträge zur Einfachen Sprache. Multisprech (ab 2017) [Link]
- Markowski, Sonja: Über das Texten in Einfacher Sprache (03.09.2017) [Link]
- Märtin, Doris: Einfache Sprache: So klappt die sprachliche Integration (2016) [Link]
- Mikhail, Bettina: Leichte Sprache – 12 Gründe für schlechte Texte (Artikel 3.10.2020). Verbund Leichte Sprache Braunschweig [Link]
- Neubauer, Mansour: Einfache Sprache, nach dem Ansatz von Dr. Neubauer [Webseite] > Ihre Vorteile mit der Einfachen Sprache (2022)
- Neubauer (Ismaiel), Mansour: Einfache Sprache in der Praxis – Handreichung 2020 [Link]; Einfache Sprache – Grundregeln, Beispiele, Übungen. 2019 [Link]; Einfache Sprache – Einführung, Tipps und Beispiele (Flyer Servicestelle Einfache Sprache) 2018 [PDF]
- Nickl, Markus: Einfache Sprache – ein Missverständnis. Blogartikel auf doctima.de 2.6.2022 [Link]
- Nickl, Markus: „Mal einfach gesagt…“ – Was will einfache Sprache? Blogbeitrag auf doctima.de 15.7.2021 [Link]
- Nilius, Gudrun: Einfache Sprache. Information und Blogbeiträge (2023) [Link]
- Oliveira, Domingos de (netz-barrierefrei.de): Regeln und Leitlinien der einfachen Sprache (Abruf 16.07.2019) [YouTube Video + Text]
- Pohl, Angelika: Welttag der Alphabetisierung an jedem 8. September. Einfache Sprache für die Teilhabe (Lektorenblog 06.09.2018) [Link]
- Poppenhäger, Nicole: Fragen Sie einfach! Grammatik in leichter Sprache (2016) [Link]
- Roth, Uwe: Barrierefreie Kommunikation – 3 Artikel auf kommunal.de (2018) [Link1] [Link2] [Link3]
- Roth, Uwe: Einfache Sprache hat ohne Standards wenig Chancen (Plain language has few chances without standards). PLAIN eJournal Vol 3 No 2 (2021) [Link]
- Roth, Uwe: Einfache Sprache in journalistischer Qualität (2019] [Link] + Blog [leichtgesagt.eu] > 15 Pros für die Einfache Sprache (13.4.2021)
- Roth, Uwe: Warum die Einfache Sprache die ehrlichste Sprache ist (29. Oktober 2015) [Link]
- Schiffler, Inga: Leichte Sprache ist nicht gleich einfache Sprache? 29.6.2019 [Link]
- Servicestelle Einfache Sprache. Bremer Volkshochschule. Mansour Ismaiel [Link]
- Simple English Wikipedia [Info] [Website]
- Stiller, Sönke (im Interview mit Stephan Lüke): Werke, die eine Brücke bauen – Lektüre in einfacher Sprache. Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) 17.09.2021 [Link]
- SWR2: Texte für alle – Das Konzept Leichte Sprache. Gespräch u.a. mit Sibylle Hallik, Alexander Lasch und Christiane Völz. 29.4.2017 Podcast [Link]
- SWR2: Wem nützt die ‚Leichte Sprache‘? Gespräch: Eggert Blum mit Martin Doerry, Christiane Maaß u. Bettina Zurstrassen. 16.1.2017 Podcast [Link]
- Touchdown 21 (Anne Leichtfuß): Was ist klare Sprache? [Link]
- Verein Einfache Sprache Schweiz: Was ist Einfache Sprache? [Link]
- Vock, Rita: „nachrichtenleicht“: Nachrichten in einfacher Sprache. Interview von Leonie Meyer, Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) am 15.11.2021 [Link]
- Vogel, Clia: Barrierefreie Kommunikation: Bücher in leichter und einfacher Sprache. Blogbeitrag 19. März 2019 [Link]
- Vogel, Clia: Kommunikation ist wertvoll: Plädoyer für “einfache Sprache”. Blogbeitrag 13.4.2015 [Link]
- Vogel, Clia: Was ist eigentlich einfache Sprache? Braucht man das? 22. März 2016 [Link]
- Wagner, Susanne und Scharf, Susanne: Über die Unterschiede zwischen Einfacher und Leichter Sprache. In: vds Landesmitteilungen Sachsen 2/2014 [Link]
- Wagner, Yvette: Wie leicht darf Leichte Sprache sein? (Gespräch mit Carmela Thiele über Einfache und Leichte Sprache in Museen) RiffReporter 16.04.2019 [Link]
- Walser, Jörg: Journalistische Texte aufbereitet für Deutschlernende. Beitrag auf Infoportal Einfache Sprache. November 2021 [Link]
- Wikipedia: Einfache Sprache [Link]
- Wimmer, Georg: Journalisten-Werkstatt Einfache Sprache: Wie Texte verständlich werden. Zeitschrift v. Oberauer Juni 2020 [Link]
- Ziegler, Martina u.a./ Lernen Fördern (Hrsg.): Einfache Sprache in Bildung und Ausbildung. 2015 [Link]
HINWEIS: Diese Übersicht von Beiträgen zu Einfacher Sprache ist eine gemeinnützige Informationsleistung und dient keinen Werbezwecken!
>>> Zurück zu ABC der Einfachen Sprache
Infoportal Einfache Sprache 