Amt und Recht

Informationen in verständlicher Sprache [Übersicht]

> Infotexte zu Amt und Recht

Vorhaben (kursiv  gedruckt) und tatsächliche Angebote

>>> Blogbeitrag Amtsdeutsch adé?!

2023

  • Bing Chat/GPT-4 in der öffentlichen Verwaltung? Auswertung von Testdialogen für ausgewählte Anwendungsfälle. Arbeitspapier. Dr. Neven Josipovic. Braunschweig, 31.05.2023. [Info auf LinkedIn] [Arbeitspapier in PDF]

2021

  • Behördenbriefe. Merkblatt der Bundeskanzlei BK, Schweizerische Eidgenossenschaft. Empfehlungen für das Schreiben von Behördenbriefen. [Webseite] (Abruf 31.1.2022)
  • Belästigung bei der Arbeit. Wie kann ich mir und anderen helfen? Buch von Maartje van der Zedde in Einfacher Sprache. Buchreihe ‚Bei der Arbeit‘. Spaß am Lesen Verlag 2021 [Info]
  • Modernisierung des ABGB, vor allem in sprachlicher Hinsicht (ABGB in Klarsprache). Vorstellung des Forschungsprojektes. Elisabeth Kaban. Universität Graz (Stand Mai 2021) [Vorstellung] [Neuigkeiten]
  • Erklärfilm „Sag´s einfach – Einfache Sprache als Chance für die gesamte Organisation“ Projekt klever-iq (IQ Netzwerk Baden-Württemberg) / IQ Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch. April 2021 [Video] [Video mit Gebärdensprache] [Meldung]
  • Projekt „Recht haben, Recht bekommen“: Info-Texte in Einfacher Sprache im Familienratgeber. Aktion Mensch (Abruf 26.3.2021) [Infotexte]
  • Recht haben und Recht bekommen sind zwei verschiedene Dinge. Beitrag von Astrid Eichstedt und Stefanie Wulff im Magazin Menschen: Ausgewählte Texte in Einfacher Sprache. Aktion Mensch e.V. 19.2.2021 [Beitrag]
  • Relaunch für REHADAT-Recht! Urteile und Gesetze noch leichter zu finden. Urteile einfach erklärt. 29.04.2021 [Info] [Texte]
  • Verständlichere Steuerbescheide – Pilotstudie mit dem Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) gestartet. Pressemitteilung des IDS vom 21.1.2021 [Mitteilung]

2020

  • Bundesteilhabegesetz: Mehr selbst bestimmen. Information in Leichter Sprache. Die Bundeskanzlerin (Abruf 6.2.20) [Webseite]
  • Mieter-Führerschein: Mein Weg in die eigene Wohnung. Broschüre in Leichter Sprache. Saarbrücken. Stand: 16.4.2020 [Info] [PDF]
  • Stadtverwaltung Saarbrücken: Hinweise in Leichter Sprache. Abruf 7.8.2020 [Webseite]
  • Vereins-Wissen in Leichter Sprache: Wörterbuch. Raketen-Wissenschaft (Abruf 6.1.2020) [Info Hurraki] [Webseite]

2019

  • Das Grundgesetz: Einfach erklärt. 70 Jahre Grundgesetz. Nachrichtenleicht (2019) [Webseite]
  • „Einfach leicht verständlich. Leichte Sprache im Erwachsenen­schutzverfahren“ Entwicklungs- und Forschungsprojekt der Schweiz zu Leichter Sprache in der Behördenkommunikation, 2019 [Info]
  • Empfehlungen für Träger öffentlicher Belange zum strategischen Umgang mit Leichter Sprache. Nordrhein-Westfalen 2019 [Info1: Hurraki] [Info2: Ministerium] [PDF]
  • Finanzen & Steuern: Leichte Sprache. Arbeitsheft in leichter Sprache mit den Grundlagen der Finanzpolitik für den inklusiven Unterricht. Bundesministerium der Finanzen. 20.3.2019 [Info] [PDF]
  • Grund-Wissen zur Sozial-Versicherung in Leichter Sprache. Europäischer Sozialfonds für Deutschland ESF.de [Info] [PDF]
  • Hartz 4 (Arbeitslosengeld II) einfach erklärt. Für Soziales Leben e.V. (Abruf 28.10.2019) [Webseite]
  • Kinder-Rechte in Leichter Sprache: UN-Kinderrechtskonvention. AWO 2019 [Info] [PDF]
  • Menschenrechte in Leichter Sprache. DIMR Berlin (Abruf 19.12.2019) [PDF]
  • Mietschulden. Broschüre in Leichter Sprache. AWO Berlin. Abruf 9.9.2019 [Info] [PDF]
  • Schleswig-Holstein spricht Klartext: Bürgerbeauftragte schlägt Modellprojekt vor, 4.2.2019 [Info1] [Info2]
  • UN-BRK (Behindertenrechtskonvention): Aktionsplan und Gute Beispiele in einfacher Sprache (Schweiz) März 2019 [Webseite]; Broschüre in Leichter Sprache (Österreich) März 2019 [PDF] [Info]
  • Verwaltungsakte in Leichte Sprache übersetzen: NRW-Modellprojekt. Bericht über erste Projektphase, 2019 [Info]
  • Wie beantrage ich finanzielle Unterstützung? Infoblatt für schwangere Frauen in Leichter Sprache. Bundesstiftung Mutter und Kind. Abruf 14.10.2019 [Info + Download]
  • Wohngeld in Leichter Sprache. Stadt Paderborn (Abruf 28.10.2019) [Info + Download]
  • Wohn·geld·antrag in Leichter Sprache. Bochum 2019 [Info] [Webseite + Download]

2018

  • Datenschutz im Verein. Infos in leichter Sprache. Rheinland-Pfalz 2018 [Info] PDF]
  • Der ESF in Leichter Sprache. Europäischer Sozialfonds für Deutschland [Webseite] – Der Europäische Sozial-Fonds in Deutschland von 2014 bis 2020 in Leichter Sprache. Berlin 2018 [PDF]
  • Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen: Informationen in leichter Sprache. 2018 (Webseite + Download)
  • Einfache Sprache für den öffentlichen Dienst: Servicestelle Bremen (2017-2018) [Webseite]
  • Humboldt Law Clinic: Recht in Leichter Sprache: Intergeschlechtlichkeit. Beitrag v. Violetta Rehm in Grundundmenschenrechtsblog, 27.12.2018 [Webseite]
  • Mitteilungen der Stadtverwaltung Dresden in einfacher Sprache bzw. Leichter Sprache: ab 2019 (Beschluss September 2018) [Info] [Beschluss]
  • Schulden-Wörterbuch: Schwere Begriffe leicht erklärt. ASB Schuldnerberatungen GmbH (Österreich) 2018 [Info] [Wörterbuch]
  • Umweltamt der Stadt Frankfurt: Satzungen in einfacher und leichter Sprache, September 2018 [Webseite] [Artikel] [Baumschulsatzung]
  • Vordrucke und Schreiben der Finanzverwaltungen bundesweit in ‚bürgerfreundlicher Sprache‘ geplant. Beschluss der Finanzminister der Länder Mai 2018 [Pressemitteilung]. NRW-Finanzminister: Formulare und Vordrucke bis Ende 2018 [Info]

2017

  • BGB: Der Allgemeine Teil des Bürgerlichen Rechts in leichter Sprache. Jürgen Zenthöfer.  Richter Verlag 2017 [Link]
  • Die Europäische Bürgerbeauftragte: Beschwerde einreichen. Info in leicht lesbarer Fassung. 2017 [Webseite]
  • „Klar und deutlich schreiben“ Leitfaden der Europäische Kommission 2017 [Link]
  • Menschen-Rechte von Anfang an. Broschüre in Leichter Sprache. Deutsches Institut für Menschenrechte. 2017 [Download]
  • Schulden-Wörterbuch in Leichter Sprache. Volkssolidarität (Deutschland) 2017 [Info] [PDF]
  • Schuldnerberatung Lübeck: Erklärungshilfen. Vorlage: Textbüro für Einfache Sprache/ Andrea Battke 2017 [Info]
  • Stadt Worms: „Regeln für den Schulbesuch“ in Einfacher Sprache 2017 [Info] [PDF]
  • StGB: Der Allgemeine Teil des Strafrechts in leichter Sprache. Jürgen Zenthöfer.  Richter Verlag 2017 [Link]

2016 und davor

  • Betreuungsrecht in leichter Sprache. Broschüre. Nathalie Ihsen. tredition 2016 [Info]
  • Betreuungs-Verfügung, Vorsorge-Vollmacht und Patienten-Verfügung in Leichter Sprache. Bundesministerium der Justiz 2015 [Info] [PDF]
  • Der Umzug in eine neue Wohnung. Broschüre in Leichter Sprache. Leipzig 2005 [Download] [PDF]
  • Leichte Sprache in der Verwaltung. Handreichung: Baden-Württemberg 2016 [PDF]
  • „Leitsätze für eine bürgerfreundliche Verwaltungssprache“ Wiesbaden 2010 [Link]

> Zurück zur Übersicht