Bisher meinten viele, dass nur die Leichte Sprache geregelt sei, aber die Einfache Sprache keine festen Regeln habe (vgl. Blog von Uwe Roth).
Jetzt gibt es für die Einfache Sprache klare Vorgaben. Das Deutsche Institut für Normung hat am 26. April 2024 die erste DIN-Norm für Einfache Sprache veröffentlicht: Die Einfache Sprache ist jetzt geregelt weiterlesen
Die DIN ISO 24495-1 und die DIN 8581 geben der Einfachen Sprache das Potenzial, zur neuen Standard-Sprache zu werden. Die Behauptung ist eine Provokation zumindest für diejenigen, die anspruchsvolles Deutsch schon länger in Gefahr sehen. Unser DIN-Experte Uwe Roth sieht das nicht so. Prägnant geschriebene Texte lägen voll im Trend, sagt er. Die Normen seien Basis einer modernen Kommunikation. Zum Blogbeitrag. Können Normen Einfache Sprache zur neuen Standard-Sprache machen? weiterlesen
Demnächst ist das Regelwerk für eine DIN 8581-1 Einfache Sprache bereit zur Veröffentlichung. Es dürfte aber ein langer Weg werden, bis diejenigen diese Norm als Standard akzeptieren, die Interesse an verständlichen Texten haben. Das gilt vor allem für die Anbieterseite: In deren Werbung mischen sich oftmals Mythen und Fakten. Das gilt auch für die Leichte Sprache. Mancher Mythos hat sich über die Jahre zu einem Narrativ entwickelt. Wie zum Beispiel, Leichte Sprache unterliegt einem festen Regelwerk, die Einfache Sprache dagegen nicht.
Uwe Roth klärt im ersten Teil seines Blogs über einige „Missverständnisse“ auf. Zum Blog-Beitrag
Expert*innen arbeiten seit mehreren Jahren an DIN-Regelwerken für die Leichte und Einfache Sprache. Sie haben die Aufgabe, die zahlreichen nicht autorisierten Regelwerke in jeweils einer eigenen Norm zu vereinen. Ob die DIN-Werke akzeptiert werden, daran kann man zweifeln. Uwe Roth beleuchtet das in seinem jüngsten Blog „Leichte und Einfache Sprache: Wer will die DIN tatsächlich?“
Seit KI-Programme für den Bereich Texten auf dem Markt sind, überschlagen sich nicht nur bei der Leichten, sondern auch der Einfachen Sprache die Ereignisse. Interessierte sich bis vor kurzem kaum jemand für die Weiterentwicklung der Leichten Sprache, sind nun Apps im Angebot, die mit einem einzigen Mausklick aus einem schweren Text wahlweise einen Text in Leichter – und jetzt neu – oder Einfacher Sprache machen. Was die KI-Konkurrenz für die Schreibenden bedeutet, erklärt Uwe Roth in seinem Block „Einfache Sprache: das Jahr der Normen und Umbrüche“.
Aufruf zur Mitarbeit: Neuer Arbeitskreis zur einfachen Sprache im Normenausschuss Terminologie. Konstituierende Sitzung am 9.11.2020 (Webmeeting). Kontakt: Annette Preissner, DIN e.V. [Info]
Der Arbeitskreis „Einfache Sprache“ wird sich über ein neues Normungsvorhaben zur einfachen Sprache im Deutschen beraten. Die konstituierende Sitzung des Arbeitskreises wird am Montag, dem 9. November 2020, von 10 bis 13 Uhr als Webmeeting stattfinden. Hier ist der Aufruf. Arbeitskreis Einfache Sprache weiterlesen
Infoportal Einfache Sprache 