Bisher meinten viele, dass nur die Leichte Sprache geregelt sei, aber die Einfache Sprache keine festen Regeln habe (vgl. Blog von Uwe Roth).
Jetzt gibt es für die Einfache Sprache klare Vorgaben. Das Deutsche Institut für Normung hat am 26. April 2024 die erste DIN-Norm für Einfache Sprache veröffentlicht: Die Einfache Sprache ist jetzt geregelt weiterlesen
Die DIN ISO 24495-1 und die DIN 8581 geben der Einfachen Sprache das Potenzial, zur neuen Standard-Sprache zu werden. Die Behauptung ist eine Provokation zumindest für diejenigen, die anspruchsvolles Deutsch schon länger in Gefahr sehen. Unser DIN-Experte Uwe Roth sieht das nicht so. Prägnant geschriebene Texte lägen voll im Trend, sagt er. Die Normen seien Basis einer modernen Kommunikation. Zum Blogbeitrag. Können Normen Einfache Sprache zur neuen Standard-Sprache machen? weiterlesen
Demnächst ist das Regelwerk für eine DIN 8581-1 Einfache Sprache bereit zur Veröffentlichung. Es dürfte aber ein langer Weg werden, bis diejenigen diese Norm als Standard akzeptieren, die Interesse an verständlichen Texten haben. Das gilt vor allem für die Anbieterseite: In deren Werbung mischen sich oftmals Mythen und Fakten. Das gilt auch für die Leichte Sprache. Mancher Mythos hat sich über die Jahre zu einem Narrativ entwickelt. Wie zum Beispiel, Leichte Sprache unterliegt einem festen Regelwerk, die Einfache Sprache dagegen nicht.
Uwe Roth klärt im ersten Teil seines Blogs über einige „Missverständnisse“ auf. Zum Blog-Beitrag
Expert*innen arbeiten seit mehreren Jahren an DIN-Regelwerken für die Leichte und Einfache Sprache. Sie haben die Aufgabe, die zahlreichen nicht autorisierten Regelwerke in jeweils einer eigenen Norm zu vereinen. Ob die DIN-Werke akzeptiert werden, daran kann man zweifeln. Uwe Roth beleuchtet das in seinem jüngsten Blog „Leichte und Einfache Sprache: Wer will die DIN tatsächlich?“
ChatGPT kann gut erklären, warum Einfache Sprache im Journalismus gut für die Demokratie ist. Die Aufgabe (der Prompt) an die Künstliche Intelligenz (KI) war schnell gestellt: Schreibe ein Essay zum Thema. ChatGPT hat umgehend einen überzeugenden Text geliefert.
Chefredakteur*innen bleibt nach der Lektüre dieses KI-Textes keine andere Wahl, als ihre Redaktionen anzuweisen, künftig nur noch in Einfacher Sprache zu schreiben.
Aber leider war der nicht ganz in Einfacher Sprache. Der Lernprozess ist nicht zu Ende. Zum Blog von Uwe Roth (externer Link)
Seit KI-Programme für den Bereich Texten auf dem Markt sind, überschlagen sich nicht nur bei der Leichten, sondern auch der Einfachen Sprache die Ereignisse. Interessierte sich bis vor kurzem kaum jemand für die Weiterentwicklung der Leichten Sprache, sind nun Apps im Angebot, die mit einem einzigen Mausklick aus einem schweren Text wahlweise einen Text in Leichter – und jetzt neu – oder Einfacher Sprache machen. Was die KI-Konkurrenz für die Schreibenden bedeutet, erklärt Uwe Roth in seinem Block „Einfache Sprache: das Jahr der Normen und Umbrüche“.
Auf dem Infoportal verfolgen wir, welche Chancen ChatGPT für die Einfache Sprache eröffnet. In einem ersten Beitrag hat Sabine Manning gezeigt, dass ChatGPT komplexe Texte verständlich machen kann. Seit dem zweiten Beitrag wissen wir, wie man mit ChatGPT sofort Texte in Einfacher Sprache erzeugen kann. Damit eröffnet das Programm basierend auf GPT-3.5 bereits ein breites Anwendungsfeld. Inzwischen ist die höhere Version GPT-4 erschienen. Sie ist über das kostenpflichtige ChatGPT Plus zugänglich. Kann man mit dieser Version noch verständlichere Texte schreiben? Reichen sie an Texte von Profis der Einfachen Sprache heran? Und wohin führen diese Fortschritte der künstlichen Intelligenz?
Diesen Fragen geht Sabine Manning in ihrem dritten Beitrag nach: ChatGPT und Einfache Sprache – KI fordert Profis heraus weiterlesen
Kann Künstliche Intelligenz eine natürliche Verbündete für Einfache Sprache sein? Ich fürchte vor allem dann, wenn Menschen nicht verständlich informieren können, obwohl es ihre berufliche Aufgabe ist. ChatGPT produziert inhaltliche Fehler, aber die Antworten sind bemerkenswert gut strukturieret. Ohne Anweisung labert KI nicht, sondern bringt Dinge auf den Punkt. Im Gegenteil zu Mitarbeitenden in Jobcentern. Ein verzweifelter Anruf bei einer Hotline hat zu diesem Blog geführt:
ChatGPT und Einfache Sprache bringen Call-Center in Zugzwang
ChatGPT hält die Fachwelt in Atem. Auf dem Infoportal verfolgen wir, welche Chancen das Programm für die Einfache Sprache eröffnet. In einem ersten Beitrag hat Sabine Manning gezeigt, dass ChatGPT komplexe Texte verständlich machen kann. Dazu waren mehrere Schritte nötig. Wie aber kann ChatGPT in einem Schritt einen Text in Einfacher Sprache erzeugen? Dieser Frage geht Sabine Manning in ihrem zweiten Beitrag nach:
ChatGPT und Einfache Sprache – KI braucht unsere Ideen weiterlesen
Infoportal Einfache Sprache 