Einfache Sprache ist vor allem in drei Ländern verbreitet: in Deutschland, Österreich und der Schweiz (D·A·CH). Sie umfasst hier mehrere Sprachformen zwischen Leichter Sprache und Standardsprache. Darüber hinaus ist sie mit der internationalen Sprachform Plain Language verknüpft. In der folgenden Übersicht zeigen wir, wie Einfache Sprache in den deutschsprachigen Ländern aufgestellt ist.
>>> Zurück zu ABC der Einfachen Sprache
Wie ist Einfache Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgestellt?
Über welche Formen sich Einfache Sprache erstreckt, haben wir schon in dem Beitrag „Was heißt hier EINFACH?“ umrissen. Dazu gehören Einfache oder einfache Sprache, Klare Sprache, Verständliche Sprache, Plain Language und andere. In die Einfache Sprache beziehen wir auch Angebote ein, die Leichte Sprache enthalten, beispielsweise Leicht Lesen und leicht verständliche Sprache.
In der Übersicht erfassen wir Anbieter von Einfacher Sprache (Textbüros mit Autoren und Übersetzern) und Herausgeber von Veröffentlichungen in Einfacher Sprache. Die Daten haben wir aus dem Infoportal Einfache Sprache ermittelt (Anbieter Einfacher Sprache und Veröffentlichungen in Einfach lesen). Diese Daten sind keinesfalls vollständig, können aber einen ersten Eindruck vermitteln.
Diese Übersicht zeigt deutlich, wie Einfache Sprache in den drei Ländern aufgestellt ist:
- Relativ schwach vertreten ist der ‚obere‘ Bereich mit Plain Language, Klarer und Verständlicher Sprache, der vorwiegend bürgernahe Sprache vermittelt.
- Am meisten wird Einfache oder einfache Sprache für vielfältige Zielgruppen verwendet, vor allem in Deutschland und der Schweiz.
- Ausgeprägt ist aber auch der ‚untere‘ Bereich leicht verständlicher Sprache, der die Leichte Sprache einschließt, insbesondere in Österreich.
Insgesamt finden wir in den drei Ländern weitgehend übereinstimmende Strukturen der Einfachen Sprache. Sie bieten eine gute Grundlage für den Erfahrungsaustausch und für gemeinsame Aktivitäten unter einem D·A·CH.
>>> Quelle: Blogbeitrag Einfache Sprache unter einem D·A·CH
>>> Siehe auch Vernetzung unter einem D·A·CH
>>> Zurück zu ABC der Einfachen Sprache
Infoportal Einfache Sprache 