INBAS Summerschool: Kompliziert = kompetent?

ISS-Logo-final

Kompliziert = kompetent? Einfache Sprache im Bildungs- und Fachsprachenbereich. Online-Veranstaltung. Summerschool der INBAS GmbH (Institut für berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik). Freitag 20.8.2021, 12:00-14:00 Uhr. Kontakt: Dr. Sarah Pfeffer [Info]

Sprache ist der Schlüssel zu Teilhabe, beruflicher und gesellschaftlicher Integration. Sprache kann aber auch Barrieren schaffen. Inwiefern tragen Bildungssprache und Fachsprache zu Diskriminierung und Bildungsbenachteiligung bei, und wie können wir für mehr Verständlichkeit sorgen? INBAS Summerschool: Kompliziert = kompetent? weiterlesen

Verstehen und verstanden werden: Fachtag der Vielfalter

faculty-979900_1920A

Verstehen und verstanden werden – damit Kommunikation gelingt! Fachtag am 15.09.2021 in Lingen/ Online. Die Vielfalter – Experten für Teilhabe gGmbH [Info/ Anmeldung]

In Süd-West Niedersachsen haben sich einige Einrichtungen der Behindertenhilfe zusammengetan: Die Vielfalter. Unterstützt von der Aktion Mensch arbeiten hier Fachleute für „gelingende Kommunikation“. Sie laden zu einem Fachtag ein. Verstehen und verstanden werden: Fachtag der Vielfalter weiterlesen

Schneewittchen – einfach erzählt

2021-06-21-schneewittchen-cover-3

​Schneewittchen – in Einfacher Sprache. Dr. Mansour Neubauer. Taschenbuch 2021 [Info + Leseprobe]

Diese Ausgabe von Schneewittchen enthält das Original von 1812 und vier weitere Versionen der gleichen Geschichte in sprachlich unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Fünf Zwerge erzählen jeweils eine der Versionen. Die Leser können sich aussuchen, welchem Zwerg sie durch die Geschichte folgen. Schneewittchen – einfach erzählt weiterlesen

Einfache Sprache für Nicht-Muttersprachler

banner-916673_1920 (Ausschnitt)

Einfache Sprache – Zusatzregeln Deutsch mit Nicht-Muttersprachlern. Autor: Dr. Mansour Neubauer. Fachbuch ISBN: ​978-39821617162021, Sommer 2021 [Info + Leseprobe]

Kommen Sie im Alltag viel mit Menschen zusammen, die noch nicht perfekt Deutsch sprechen? Beispielsweise Geflüchtete, Zugewanderte oder Touristen? Dann ist das neue Fachbuch vielleicht etwas für Sie. Einfache Sprache für Nicht-Muttersprachler weiterlesen

Kostenlose Multiplikatoren-Workshops zu Einfacher Sprache

Kostenlose ​Multiplikatoren-Workshops zu ​Einfacher Sprache. Dr. Mansour Neubauer. 2021 [Info]

Dr. Mansour Neubauer ist Referent für Einfache Sprache. Er bietet 4-mal im Jahr einen eintägigen, kostenlosen Training-the-Trainer-Workshop zum Thema Einfache Sprache an. Der Workshop richtet sich an Menschen, die selber Workshops zu Einfacher Sprache anbieten (möchten). Kostenlose Multiplikatoren-Workshops zu Einfacher Sprache weiterlesen

Netzwerk Einfache Sprache: Bericht vom 3. Netzwerktreffen

Das dritte bundesweite Netzwerktreffen Einfache Sprache vom 17.2.2021. Bericht von Mansour Neubauer. Newsletter # 1-2021 (10.3.2021) [Webseite]

Am 17. Februar 2021 fand das dritte bundesweite Treffen des Netzwerks statt. Die etwa 30 Teilnehmer haben online über die Ziele, die Arbeitsweisen und die internen Aufgaben des Netzwerks diskutiert. Gemeinsam haben wir ein Dokument erstellt, in dem wir uns, unsere Aufgaben und Ziele sowie unsere Arbeitsweise beschreiben. Netzwerk Einfache Sprache: Bericht vom 3. Netzwerktreffen weiterlesen

Einfache Sprache in der Praxis

Handreichung Einfache Sprache in der Praxis. Ein Konzept von Dr. Mansour Neubauer. August 2020.  Webseite Einfache Sprache (Download)

Mit dieser Handreichung führt Dr. Mansour Neubauer in das Konzept Einfache Sprache ein. Dieses Konzept ermöglicht es, sprachliche Stolpersteine der deutschen Sprache zu identifizieren und zu vermeiden. Es unterscheidet zwischen Grundregeln und Zusatzregeln der Einfachen Sprache. Für jede Regel liefert das Konzept eine wissenschaftliche Begründung, Beispiele aus der Praxis, Tipps für die Praxis und zahlreiche Übungen zum Selbstlernen.
Die Handreichung ist kostenlos als Download verfügbar (32 Seiten, Stand: August 2020).
Vom gleichen Autor ist das Buch „Die Bremer Stadtmusikanten – In Einfacher Sprache“ (2020) erschienen. Es enthält das Original und vier weitere Versionen der gleichen Geschichte in sprachlich unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. [Informationen zum Buch]

Quellen zur Meldung: Info/Webseite von Dr. Mansour Neubauer (Abruf 3.9.2020); Bild von Mohamed Hassan auf Pixabay

>>> Handreichung Einfache Sprache

Netzwerktreffen für Einfache Sprache

Einladung zum dritten Treffen des Netzwerks Einfache Sprache – 17.2.2021 in Bielefeld – Kontakt: Dr. Mansour Neubauer [Info]
NEU: Wegen Corona findet das Netzwerktreffen Online über Zoom statt!

Einladung von Dr. Mansour Neubauer: „Unser drittes Netzwerktreffen (11. März 2020 in Düsseldorf) mussten wir Corona-bedingt leider absagen. Nun steht der neue Termin fest, zu dem wir Sie gerne einladen. Wir treffen uns am 17. Februar 2021 in Bielefeld. Hier finden Sie das Programm und können sich direkt anmelden.
Bitte beachten Sie noch: Es besteht nun die Möglichkeit, sich vor Ort im eigenen Bundesland in einer Landes-AG des Netzwerks zu engagieren. Weitere Infos finden Sie hier.“
 
Quellen zur Meldung: Newsletter von Dr. Mansour Neubauer (E-Mail 31.8.2020/ 11.2.2021); Bild ‚Stadt Bielefeld‘ von Kalahari auf Pixabay
 

>>> Einladung zum Netzwerktreffen