Google hat den Chatbot Bard (später umbenannt in Gemini) herausgebracht: Kann er sich mit ChatGPT messen? Uns interessiert vor allem, ob Bard genauso wie ChatGPT (Version GPT-4) in Einfache Sprache übersetzen kann.
Dazu hat Sabine Manning beide KI-Programme getestet: Was leisten Bard und GPT-4 als Tools für Einfache Sprache? In der vergleichenden Untersuchung geht sie neue Wege, um die Qualität von Texten in Einfacher Sprache zu bewerten:
# Für den Vergleich der KI-Texte zieht Sabine Manning die neue internationale Norm für Einfache Sprache heran: die DIN ISO 24495-1. Deren Grundsätze dienen als Kriterien für die Analyse der Einfachen Sprache.
# Um die Verständlichkeit der KI-Texte genauer zu beurteilen, ermittelt sie deren Sprachniveau. Hierfür hat Wortliga ein Tool entwickelt.
# Zur Verständlichkeit analysiert sie auch die Wortwahl in den KI-Texten. Nützlich dafür sind die Wörter-Listen des Goethe-Instituts für die betreffenden Sprachstufen.
Mit dieser vergleichenden Analyse gelingt es, die Leistungen von Bard und GPT-4 für die Einfache Sprache differenziert zu bewerten. Eine Übersicht am Schluss zeigt die starken und schwachen Seiten der beiden Programme auf einen Blick.
Hier ist der ausführliche Beitrag auf Multisprech:
KI-Tools für Einfache Sprache: (3) Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich
In der gleichen Reihe sind bereits die Beiträge „Capito digital und Wortliga im Vergleich“ und „Klartext St. Pauli im Test“ erschienen.
29.11.2023/ 4.4.2024
Bild von VintageSnipsAndClips auf Pixabay
Infoportal Einfache Sprache 