„ChatGPT, übersetze den folgenden Text nach den Regeln der Leichten Sprache: …“
Kann das funktionieren?
Dieser Frage geht unsere Mitherausgeberin Bettina Mikhail in ihrem Vortrag auf dem 6. Kongress für Corporate Language nach. Der Kongress wird von der Agentur H&H Communication Lab GmbH / Institut für Verständliche Sprache veranstaltet und findet am 3. und 4. Mai 2023 in Augsburg statt. Die Ulmer Agentur hat die Sprach-Software TextLab entwickelt, mit der u.a. die Verständlichkeit von Texten gemessen werden kann.
Bettina Mikhail wird in ihrem Vortrag kurz in die Leichte Sprache einführen und zeigen, welche Herausforderungen es bei der Übersetzung in Leichte Sprache gibt. Sie berichtet von ihren Erfahrungen mit Künstlicher Intelligenz und gibt Tipps, wie man KI sinnvoll für die Übersetzung in Leichte Sprache einsetzen kann.
Der Kongress findet in diesem Jahr wieder in Präsenz statt. Die Themen reichen von Künstlicher Intelligenz (KI) und gewaltfreier Sprache über Gendern und Krisenkommunikation bis zu Best-Practice-Beispielen von renommierten Marken.
Mehr Infos und Anmeldung zum Kongress gibt es hier.
Infoportal Einfache Sprache 
silvanapasquavaglio
Ich wäre gern bei dem Kongress dabei. Leider geht das aus verschiedenen Gründen nicht. Deshalb bedaure ich, dass der Kongress nur in Präsenz und nicht digital stattfindet. Bettina Mikhails Vortrag, aber auch die anderen Themen interessieren mich sehr. Allen die dabei sind, wünsche ich einen spannenden Austausch!
LikeLike