Aufruf des DACH-Forums Einfache Sprache
Expertinnen und Experten aus den drei deutschsprachigen Ländern Österreich, Schweiz und Deutschland haben sich zum DACH-Forum Einfache Sprache zusammengeschlossen. Gemeinsam haben sie eine Resolution erarbeitet.
Mehr Verständlichkeit für alle! weiterlesen
–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Zuletzt haben wir getestet, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann. Im vorliegenden Beitrag wollen wir die Merkmale der Einfache Sprache genauer betrachten. Dazu vergleichen wir die bisherigen Angebote mit den neuen Vorgaben der DIN-ISO-Normen.
Was heißt jetzt Einfache Sprache? Bisherige und neue Merkmale im Vergleich weiterlesen–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Jetzt wollen wir testen, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen? weiterlesenDeutschland hat es vorgemacht, demnächst bekommt auch Österreich eine Norm für Einfache Sprache. Ein entsprechender Entwurf ist derzeit in Begutachtung. Die Norm könnte noch in diesem Jahr beschlossen werden, heißt es bei Austrian Standards, der österreichischen Organisation für Normierung und Innovation. Bemerkenswert: Österreich wird die deutsche DIN-ISO 24495-1 voraussichtlich wortgleich als ÖNORM ISO 24495-1 übernehmen.
Auch Österreich bekommt eine Norm für Einfache Sprache weiterlesen
Das Team von Multisprech hat einen ChatGPT-Bot für Einfache Sprache entwickelt: Klar und Verständlich (K&V). Wir haben ihn bereits in unserer Reihe „KI-Tools für Einfache Sprache“ analysiert (Beitrag). ChatGPT-Bots kann man jetzt kostenlos nutzen. Damit ist auch der Bot K&V frei zugänglich.
Sabine Manning stellt den ChatGPT-Bot K&V auf Multisprech vor:
KI-Tool Klar und Verständlich (K&V): Aufruf zum Testen! weiterlesenBisher meinten viele, dass nur die Leichte Sprache geregelt sei, aber die Einfache Sprache keine festen Regeln habe (vgl. Blog von Uwe Roth).
Jetzt gibt es für die Einfache Sprache klare Vorgaben. Das Deutsche Institut für Normung hat am 26. April 2024 die erste DIN-Norm für Einfache Sprache veröffentlicht: Die Einfache Sprache ist jetzt geregelt weiterlesen
Die DIN ISO 24495-1 und die DIN 8581 geben der Einfachen Sprache das Potenzial, zur neuen Standard-Sprache zu werden. Die Behauptung ist eine Provokation zumindest für diejenigen, die anspruchsvolles Deutsch schon länger in Gefahr sehen. Unser DIN-Experte Uwe Roth sieht das nicht so. Prägnant geschriebene Texte lägen voll im Trend, sagt er. Die Normen seien Basis einer modernen Kommunikation. Zum Blogbeitrag. Können Normen Einfache Sprache zur neuen Standard-Sprache machen? weiterlesen
Bing Chat/GPT-4 in der öffentlichen Verwaltung? Auswertung von Testdialogen für ausgewählte Anwendungsfälle. Arbeitspapier. Dr. Neven Josipovic. Braunschweig, 31.05.2023 [Arbeitspapier in PDF]
Kürzlich ist ein Arbeitspapier zu künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung erschienen. Dr. Neven Josipovic von der Stadt Braunschweig untersucht, wie das Programm ChatGPT (mit der Variante GPT-4) bei der Textverarbeitung helfen kann. Beispielsweise soll es dabei unterstützen, Formulare auszufüllen, Texte zusammenzufassen oder Vorlagen zu erstellen.
Einfache Sprache unter einem D·A·CH: Wie ist Einfache Sprache im deutschsprachigen Raum aufgestellt? Blogbeitrag von Sabine Manning auf Multisprech 2.9.2021 [Beitrag] [Kurzfassung]
Einfache Sprache ist vor allem in drei Ländern verbreitet: in Deutschland, Österreich und der Schweiz (D·A·CH). Sie umfasst hier mehrere Sprachformen zwischen Leichter Sprache und Standardsprache. Welche Formen und Aktivitäten prägen das Profil der Einfachen Sprache? Gibt es Besonderheiten in den einzelnen Ländern? Einfache Sprache unter einem D·A·CH weiterlesen
Aufruf für Freiwillige: PLAIN-Botschafter*innen. Wir suchen Botschafter*innen für PLAIN-DACH. Plain Language Association International [Webseite] (Abruf 14.8.2021)
Einfache Sprache in Wirtschaft, Verwaltung, Recht, Bildung, Gesundheit oder im Bereich Kultur weiter zu etablieren, ist Ihre Mission? Sie wollen Teil einer internationalen Community werden? Dann werden Sie Botschafter*in bei PLAIN. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Infoportal Einfache Sprache 