–
Wie drücken wir gedankliche Zusammenhänge aus? Wie können wir komplexe Sachverhalte leicht verständlich machen? Oder wie verbinden wir Aussagen, die in kurze Sätze aufgeteilt sind?
Es geht hier um die Verbindungen zwischen Sätzen, Satzteilen und Wörtern. Diese Verbindungen müssen klar, aber auch verständlich sein – je nach Ansprüchen und geistigem Vermögen der Zielgruppe.
Wieweit werden „leicht verständliche“ Sprachangebote diesen Anforderungen gerecht? Wie unterscheiden sich Texte in Einfacher und in Leichter Sprache? Diesen Fragen wendet sich Sabine Manning in einer neuen Analyse zu, unterstützt vom KI-Tool KlarCheck-Light (auf ChatGPT 5.4 im Nachdenkmodus).
Sie untersucht Mustertexte auf Sprachniveaus, die für verschiedene Zielgruppen verständlich sein sollen:
- die Sprache der Medien für ein großes Publikum,
- die Einfache Sprache für eine ebenfalls breite Leserschaft,
- die Leichte Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten und
- das Lernprogramm Deutsch als Fremdsprache.
Einerseits verwenden diese Texte übliche Bindewörter (Konnektoren), die oft zu komplexen Satzstrukturen gehören. Andererseits werden leichter verständliche Verbindungen zwischen kurzen Sätzen oder innerhalb von Sätzen und Wörtern genutzt. Anhand zahlreicher Beispiele zeigt die Analyse, welche Rolle die Verbindungen für „leicht verständliche“ Texte spielen und wie sich die Sprachniveaus in dieser Hinsicht ähneln oder unterscheiden. Ein wesentliches Kriterium hierbei ist die Standardsprache.
Der Blogbeitrag ist auf multisprech.org veröffentlicht:
Was ist „leicht verständlich“? Eine Analyse mit KlarCheck-Light
27.5.2026
Infoportal Einfache Sprache 