DACH-Forum: Wer sind wir?

Viele Menschen stehen zusammen. Es sind alte und junge Menschen, Männer und Frauen. Sie sind als farbige Schatten-Figuren zu sehen.


Im DACH-Forum haben sich Profis der Einfachen Sprache aus den drei deutschsprachigen Ländern Österreich, Schweiz und Deutschland zusammengeschlossen.

Gegenwärtig hat das Forum 16 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die 9 Mitglieder haben den Aufruf des Forums (2025) verfasst und sind im Forum weiterhin aktiv; die 7 Gäste haben sich inzwischen an den Forum-Treffen beteiligt. Die Mitglieder und Gäste sind in Sprachbüros, beruflichen Verbänden und öffentlichen Einrichtungen tätig.

>>> Zurück zu DACH-Forum Einfache Sprache

>>> DACH-Forum: Was machen wir?
>>> DACH-Forum: Infos für Mitglieder

Mitglieder des DACH-Forums


Gabriela Bonin (CH), Inhaberin Bonin Kommunikation: Textcoach, Dozentin am MAZ, Corporate Bloggerin an der Hochschule Luzern – Informatik. Fördert das Vertrauen des Zielpublikums via Klarsprache/Plain Language.

Cornelia Kabus (CH) ist Inhaberin von ACH SO! endlich verständlich. Seit 2014 übersetzt und textet sie in leichter, einfacher und bürgernaher Sprache. Für Verwaltungen, Unternehmen und Privatpersonen entwickelt sie Weiterbildungen, Workshops und Referate zum Thema.

Christiane Lerbscher (AT), Mitinhaberin des Domus Verlags, beschäftigt sich als ausgebildete Germanistin seit 2014 mit Einfacher und Leichter Sprache. Übersetzt, schreibt und publiziert alle Arten von Texten, bietet Workshops und Schulungen an. Österreichische Partnerin von Plain Language Europe.

–

Benedikt Lutz (AT). Angewandter Lingust: Verständliche fachliche Kommunikation

–

Sabine Manning (DE) ist Herausgeberin von Infoportal Einfache Sprache [portaleinfach.org], Blog Multisprech [multisprech.org] und KI-Sprachtools. Sie kooperiert mit Projektteams für KI in Bildung und Verwaltung. Zudem ist sie im DIN Arbeitskreis Einfache Sprache und in der Wikipedia (Modellprojekt Wiki-Kurzinfo) tätig.

Bettina Mikhail (DE) hat zusammen mit dem Grafiker Martin Markwort als Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache im Verbund Leichte Sprache Braunschweig gearbeitet. Sie ist Mitherausgeberin des Infoportals Einfache Sprache [portaleinfach.org] und moderiert die LinkedIn-Gruppe Leichte Sprache.

Lisa Rigendinger (CH). Schreibklara. Einmal lesen, sofort verstehen: Texte in Einfacher Sprache für Verwaltung und Unternehmen.

 

Uwe Roth (DE), Journalist (leichtgesagt.eu), ist Mitglied bei DIN e.V. und stellv. Leiter im Projekt DIN 8581-1 Einfache Sprache. Er berät und schult in der Überzeugung, dass jede/r die Einfache Sprache erlernen kann.

–

Georg Wimmer (AT), Journalist, Lektor an der Uni Salzburg und Inhaber einer Agentur für leicht verständliche Sprache. Macht Texte für verschiedene Zielgruppen, u. a. für das Museum der Moderne am Mönchsberg. Hält Seminare für Richter*innen und Menschen in der Sozialarbeit.

Kontakt zu den Ländergruppen des DACH-Forums

AT: Georg Wimmer; CH: Gabriela Bonin; DE: Uwe Roth

Zu unseren Treffen und Vorhaben laden wir Gäste ein, die ihre Expertise zu gewählten Themen einbringen.–

Gäste des DACH-Forums

HINWEIS: Diese Übersicht ist eine gemeinnützige Informationsleistung und dient keinen Werbezwecken!

Redaktion DACH-Forum: Sabine Manning

 >>> Zurück zu DACH-Forum Einfache Sprache

>>> DACH-Forum: Was machen wir?
>>> DACH-Forum: Infos für Mitglieder