Schlagwort: Verständliche_Sprache

Willkommen!

WAS GIBTS NEUES? 

Hier ist die aktuelle Ausgabe unseres Rundbriefs in PDF: Februar 2026

MELDUNGEN  +++ Man schafft mit Einfacher Sprache auch das Lieferketten-Gesetz +++ Elternhaus entscheidend für die Lesekompetenz +++ Juristen-Deutsch in Einfacher Sprache möglich – sagt DIN ISO +++ Verständlichkeit von Cookie-Bannern verbessern +++ Wie verständlich reden wir? Eine Analyse mit KlarCheck +++

Unser Portal arbeitet mit dem DACH-Forum Einfache Sprache zusammen:Viele Menschen stehen zusammen. Es sind alte und junge Menschen, Männer und Frauen. Sie sind als farbige Schatten-Figuren zu sehen.


DACH-Forum Einfache Sprache
Aufruf: Mehr Verständlichkeit für alle! (PDF)
>>> Weitere Aktivitäten des DACH-Forums

INFORMATIONEN

loudspeaker  WO SIND GUTE BEISPIELE FÜR EINFACHE SPRACHE? 

Ein Symbol für das Schreiben: ein Stück Papier und eine Schreibfeder.  WIE IST EINFACHE SPRACHE GEREGELT?

WER SCHREIBT TEXTE IN EINFACHER SPRACHE?  

Ein Symbol für ein Werkzeug: die eine Hälfte ein Zahnrad, die andere Hälfte Drähte.  WAS BIETEN KI-TOOLS FÜR DIE EINFACHE SPRACHE? 

  WIE PRÜFT MAN TEXTE AUF EINFACHE SPRACHE?

UNSER ANLIEGEN

Das Infoportal ist ein gemeinnütziges Angebot für alle Interessierten. Wir machen keine Werbung für Dienste oder Tools. Wir verdienen nichts mit unseren Leistungen. Wir wollen nur die Einfache Sprache voranbringen – mit dem DACH-Forum und allen Aktiven unseres Netzwerkes!

Herausgeberteam: Sabine Manning, Bettina Mikhail und Uwe Roth 

Bildnachweis: Foto von Hans Braxmeier[↗] auf Pixabay[↗]  (Ausschnitt)

Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test

Ergebnisse des Wiki-Modellprojekts „Kurzinformation zu Wikipedia-Artikeln“, veröffentlicht von Sabine Manning auf Wikipedia 23. April 2025

Viele Artikel in der Wikipedia sind komplex und schwer zugänglich. Die internationale Studie zur Lesbarkeit von WP-Artikeln (Gordejeva et al. 2022) empfiehlt daher, dass die Herausgeber der Artikel eine kurze und verständliche Zusammenfassung anbieten. Hier setzt das Wiki-Modellprojekt an.

Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test weiterlesen

Wikipedia: Verständlich mit KI?

Verständlich mit KI? Nutzen von KI-Tools für die Wikipedia. Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (DTS) der Wikipedia am 20.11.2024

Die Wikipedia vermittelt Wissen auf hohem Niveau – oft in einer akademischen Sprache. Wie können KI-Tools dabei helfen, die Texte verständlicher zu gestalten bzw. mehr Menschen zugänglich zu machen?

Sabine Manning stellt hierzu zwei Ansätze vor:

  • Autoren können mithilfe von KI-Tools wie Wortliga ihre Texte sprachlich verbessern.
  • Leser können KI-Tools nutzen, die komplexe Inhalte verständlicher vermitteln (Beispiel: Wiki-Bot).

Der Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (Leitung: Salino01) und die Präsentation von Sabine Manning sind auf der Wikipedia und leichter zugänglich auf Multisprech veröffentlicht.

Sabine Manning 28.11.2024

Quelle zum Bild: Wikimedia Commons. Medien in der Kategorie „Digitaler Themenstammtisch“ (Link)

Leistungen von 10 KI-Tools für Einfache Sprache auf einen Blick

toolbox-807845_1280

Was kann künstliche Intelligenz (KI) für die Einfache Sprache leisten? Auf Multisprech sind bereits mehrere Beiträge zu KI-Tools erschienen, darunter ChatGPT, capito.ai, Plain, SUMM AI und Wortliga.

Jetzt hat Multisprech einen Überblick der Leistungen von zehn KI-Tools für Einfache Sprache veröffentlicht. Leistungen von 10 KI-Tools für Einfache Sprache auf einen Blick weiterlesen

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich

toolbox-807845_1280

Google hat den Chatbot Bard (später umbenannt in Gemini) herausgebracht: Kann er sich mit ChatGPT messen? Uns interessiert vor allem, ob Bard genauso wie ChatGPT (Version GPT-4) in Einfache Sprache übersetzen kann.
Dazu hat Sabine Manning beide KI-Programme getestet: Was leisten Bard und GPT-4 als Tools für Einfache Sprache? In der vergleichenden Untersuchung geht sie neue Wege, um die Qualität von Texten in Einfacher Sprache zu bewerten:

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich weiterlesen

Vereinfachen mit KI: capito digital und Wortliga im Test

toolbox-807845_1280

Viele Sprachprofis arbeiten bereits mit capito digital und Wortliga. Beide Modelle beziehen seit diesem Jahr ein KI-Tool ein. Bei Wortliga basiert das Tool auf GPT-4. Capito digital verwendet ein eigenständiges KI-Programm, das auf führenden Large Language Models und dem Kriterienkatalog von capito beruht.

Beide KI-Tools sollen eingegebene Texte vereinfachen. Was leisten sie dabei?

Vereinfachen mit KI: capito digital und Wortliga im Test weiterlesen

Wir stellen vor: Leichte Sprache Schur

In unserer Reihe stellen wir jeden Monat einen Anbieter Einfacher Sprache vor. Heute beantwortet Leichte Sprache Schur unsere Fragen.

Foto_Schur_A 

Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Einrichtung.

Hallo, ich heiße Stefanie Schur. Ich bin Überarbeiterin für leichte und einfache Sprache und habe mich vor drei Jahren selbständig gemacht. Mit einer halben Stelle arbeite ich weiterhin als Bibliothekarin. Beruflich habe ich also viel mit Sprache, Lesen und Literatur zu tun. Ich veranstalte außerdem Workshops zum Thema „Verständlich schreiben“. Wir stellen vor: Leichte Sprache Schur weiterlesen

Einfache Sprache unter einem D·A·CH

Einfache Sprache DACH SM

Einfache Sprache unter einem D·A·CH: Wie ist Einfache Sprache im deutschsprachigen Raum aufgestellt? Blogbeitrag von Sabine Manning auf Multisprech 2.9.2021 [Beitrag] [Kurzfassung]

Einfache Sprache ist vor allem in drei Ländern verbreitet: in Deutschland, Österreich und der Schweiz (D·A·CH). Sie umfasst hier mehrere Sprachformen zwischen Leichter Sprache und Standardsprache. Welche Formen und Aktivitäten prägen das Profil der Einfachen Sprache? Gibt es Besonderheiten in den einzelnen Ländern? Einfache Sprache unter einem D·A·CH weiterlesen

INBAS Summerschool: Kompliziert = kompetent?

ISS-Logo-final

Kompliziert = kompetent? Einfache Sprache im Bildungs- und Fachsprachenbereich. Online-Veranstaltung. Summerschool der INBAS GmbH (Institut für berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik). Freitag 20.8.2021, 12:00-14:00 Uhr. Kontakt: Dr. Sarah Pfeffer [Info]

Sprache ist der Schlüssel zu Teilhabe, beruflicher und gesellschaftlicher Integration. Sprache kann aber auch Barrieren schaffen. Inwiefern tragen Bildungssprache und Fachsprache zu Diskriminierung und Bildungsbenachteiligung bei, und wie können wir für mehr Verständlichkeit sorgen? INBAS Summerschool: Kompliziert = kompetent? weiterlesen

Verstehen und verstanden werden: Fachtag der Vielfalter

faculty-979900_1920A

Verstehen und verstanden werden – damit Kommunikation gelingt! Fachtag am 15.09.2021 in Lingen/ Online. Die Vielfalter – Experten für Teilhabe gGmbH [Info/ Anmeldung]

In Süd-West Niedersachsen haben sich einige Einrichtungen der Behindertenhilfe zusammengetan: Die Vielfalter. Unterstützt von der Aktion Mensch arbeiten hier Fachleute für „gelingende Kommunikation“. Sie laden zu einem Fachtag ein. Verstehen und verstanden werden: Fachtag der Vielfalter weiterlesen