Einladung zum Fachtag „Einfach Digital“ in Einfacher Sprache
Viele Menschen wissen nicht, was digitale Teilhabe ist. Sie wissen auch nicht, wie wichtig digitale Teilhabe für ihr selbstbestimmtes Leben ist. Mit dem Fachtag wollen wir das ändern.
Kategorie: Allgemein
Warum sich Autor*innen für Einfache Sprache neu orientieren müssen
Seit KI-Programme für den Bereich Texten auf dem Markt sind, überschlagen sich nicht nur bei der Leichten, sondern auch der Einfachen Sprache die Ereignisse. Interessierte sich bis vor kurzem kaum jemand für die Weiterentwicklung der Leichten Sprache, sind nun Apps im Angebot, die mit einem einzigen Mausklick aus einem schweren Text wahlweise einen Text in Leichter – und jetzt neu – oder Einfacher Sprache machen. Was die KI-Konkurrenz für die Schreibenden bedeutet, erklärt Uwe Roth in seinem Block „Einfache Sprache: das Jahr der Normen und Umbrüche“.
Klartext mit KI-Tool von St. Pauli
Der FC St. Pauli (FCSP) hat ein KI-Tool für Übersetzungen entwickelt. Es gehört zum Projekt Klartext St. Pauli, das die barrierefreie Kommunikation voranbringt. Für das KI-Tool hat das Team eine Schnittstelle zum Programm ChatGPT (Version GPT-4) eingerichtet. Das Tool ist mit den Regeln für Leichte Sprache trainiert. Der FCSP bringt die KI-Übersetzungen jedoch als Einfache Sprache heraus, weil die Textqualität nur noch stichprobenartig geprüft wird.
Was leistet das KI-Tool von St. Pauli in Einfacher Sprache?
KI kann Amtstexte vereinfachen
Bing Chat/GPT-4 in der öffentlichen Verwaltung? Auswertung von Testdialogen für ausgewählte Anwendungsfälle. Arbeitspapier. Dr. Neven Josipovic. Braunschweig, 31.05.2023 [Arbeitspapier in PDF]
Kürzlich ist ein Arbeitspapier zu künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung erschienen. Dr. Neven Josipovic von der Stadt Braunschweig untersucht, wie das Programm ChatGPT (mit der Variante GPT-4) bei der Textverarbeitung helfen kann. Beispielsweise soll es dabei unterstützen, Formulare auszufüllen, Texte zusammenzufassen oder Vorlagen zu erstellen.
Einfache Sprache in der Erwachsenen-Bildung
Die Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung in Hannover organisiert die Fachtagung „Sprache für alle: Einsatz der einfachen Sprache in der Erwachsenenbildung“ in Kooperation mit der Volkshochschule Göttingen Osterode.
Datum: 17.10.2023, 10 bis 16:30 Uhr, Volkshochschule Göttingen Osterode
PS: Jetzt ist die Dokumentation zu dieser Veranstaltung erschienen. Sie enthält die Keynote-Präsentation von Melinda Melcher, die Workshop-Präsentationen und Einblicke in die Workshops. Einfache Sprache in der Erwachsenen-Bildung weiterlesen
Wie entdecke ich das Internet?
WEIDI ist eine Lern-Webseite. WEIDI steht für „Wie entdecke ich das Internet?“. Auf der Webseite kann man viel über das Internet, Tablets, Apps und Soziale Medien lernen. Die Webseite und die Videos sind in Einfacher Sprache und barrierearm.
Wie entdecke ich das Internet? weiterlesen
Erinnern inklusiv
Vierteiliger Online-Kurs in Einfacher Sprache zur NS-Vergangenheit
Zur Vorbereitung auf die erste inklusive Studienfahrt zum Erinnerungsort Stutthof in Polen im September 2023 bietet das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk gGmbH Dortmund ab 18. Juli 2023 erstmals einen Vorbereitungskurs in Einfacher Sprache an.
Die vier Online-Meetings richten sich speziell an Menschen mit Lernschwierigkeiten. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Erinnern inklusiv weiterlesen
ChatGPT und Einfache Sprache – KI fordert Profis heraus
Auf dem Infoportal verfolgen wir, welche Chancen ChatGPT für die Einfache Sprache eröffnet. In einem ersten Beitrag hat Sabine Manning gezeigt, dass ChatGPT komplexe Texte verständlich machen kann. Seit dem zweiten Beitrag wissen wir, wie man mit ChatGPT sofort Texte in Einfacher Sprache erzeugen kann. Damit eröffnet das Programm basierend auf GPT-3.5 bereits ein breites Anwendungsfeld. Inzwischen ist die höhere Version GPT-4 erschienen. Sie ist über das kostenpflichtige ChatGPT Plus zugänglich. Kann man mit dieser Version noch verständlichere Texte schreiben? Reichen sie an Texte von Profis der Einfachen Sprache heran? Und wohin führen diese Fortschritte der künstlichen Intelligenz?
Diesen Fragen geht Sabine Manning in ihrem dritten Beitrag nach: ChatGPT und Einfache Sprache – KI fordert Profis heraus weiterlesen
Einfach abstimmen in der Schweiz
Der Ostschweizer Kanton St.Gallen hat seine Broschüre für die Volksabstimmung optisch und inhaltlich überarbeitet. Neu gibt es zu jeder Abstimmungsvorlage vorab eine Kurzfassung in einfacher Sprache. Sie beschreibt die aktuelle Situation und zeigt, was sich ändert. Zudem enthält sie die wichtigsten Pro- und Contra-Argumente.
Einfach abstimmen in der Schweiz weiterlesen
ChatGPT und Einfache Sprache natürlich Verbündete?
Kann Künstliche Intelligenz eine natürliche Verbündete für Einfache Sprache sein? Ich fürchte vor allem dann, wenn Menschen nicht verständlich informieren können, obwohl es ihre berufliche Aufgabe ist. ChatGPT produziert inhaltliche Fehler, aber die Antworten sind bemerkenswert gut strukturieret. Ohne Anweisung labert KI nicht, sondern bringt Dinge auf den Punkt. Im Gegenteil zu Mitarbeitenden in Jobcentern. Ein verzweifelter Anruf bei einer Hotline hat zu diesem Blog geführt:
ChatGPT und Einfache Sprache bringen Call-Center in Zugzwang
Infoportal Einfache Sprache 