Schlagwort: Leichte_Sprache

Willkommen!

WAS GIBTS NEUES? 

Hier ist die aktuelle Ausgabe unseres Rundbriefs in PDF: Februar 2026

MELDUNGEN  +++ Irrtum über „Einfache Sprache“ +++ Fantasie-Wörter sind Gift für die Verständlichkeit+++ Lawinen-Warndienste suchen verständliche Sprache +++ Wie verständlich muss Einfache Sprache erklärt werden?  +++ Einfache Sprache braucht Förderung: ideell und finanziell +++

Unser Portal arbeitet mit dem DACH-Forum Einfache Sprache zusammen:Viele Menschen stehen zusammen. Es sind alte und junge Menschen, Männer und Frauen. Sie sind als farbige Schatten-Figuren zu sehen.


DACH-Forum Einfache Sprache
Aufruf: Mehr Verständlichkeit für alle! (PDF)
>>> Infos zu weiteren Aktivitäten des DACH-Forums folgen!

INFORMATIONEN

loudspeaker  WO SIND GUTE BEISPIELE FÜR EINFACHE SPRACHE? 

Ein Symbol für das Schreiben: ein Stück Papier und eine Schreibfeder.  WIE IST EINFACHE SPRACHE GEREGELT?

WER SCHREIBT TEXTE IN EINFACHER SPRACHE?  

Ein Symbol für ein Werkzeug: die eine Hälfte ein Zahnrad, die andere Hälfte Drähte.  WAS BIETEN KI-TOOLS FÜR DIE EINFACHE SPRACHE? 

  WIE PRÜFT MAN TEXTE AUF EINFACHE SPRACHE?

UNSER ANLIEGEN

Das Infoportal ist ein gemeinnütziges Angebot für alle Interessierten. Wir machen keine Werbung für Dienste oder Tools. Wir verdienen nichts mit unseren Leistungen. Wir wollen nur die Einfache Sprache voranbringen – mit dem DACH-Forum und allen Aktiven unseres Netzwerkes!

Herausgeberteam: Sabine Manning, Bettina Mikhail und Uwe Roth 

Bildnachweis: Foto von Hans Braxmeier[↗] auf Pixabay[↗]  (Ausschnitt)

Irrtum über „Einfache Sprache“




Wie setzen Schreiber und Sprecher verständliche Sprache richtig ein?

Auf der didacta 2026 in Köln hat der Deutschlandfunk sein Programm „Nachrichtenleicht“ vorgestellt. Dazu waren Experten in der Live-Sendung „Campus und Karriere“*) eingeladen. Gidon Wagner von Wortliga sprach in der Sendung über irrtümliche Vorstellungen von „Leichter“ und „Einfacher“ Sprache. Seine Gedanken hatte er kurz zuvor in einem Infobrief**) geteilt. Wir wollen sie (mit seinem Einverständnis!) als Anregung weitergeben:

Irrtum über „Einfache Sprache“ weiterlesen

Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen?

toolbox-807845_1280


Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache (ISO/DIS 24495-2:2024). Er legt dar, wie man Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreibt. Könnten KI-Tools dieses Vorhaben unterstützen? Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen? weiterlesen

Einfache Sprache spielt eine neue Rolle im sprachlichen Umfeld

Wir haben bereits die Anstöße der DIN-Normen für die Einfache Sprache umrissen: in einem ersten Blogbeitrag und dem nachfolgenden Gedankenaustausch von Sprachprofis. Im folgenden Beitrag wollen wir genauer erkunden, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Was bietet sie gegenüber Fachsprachen? Wie hebt sie sich von Leichter Sprache ab? Welche Merkmale teilt sie mit anderen Modellen verständlicher Sprache?

Einfache Sprache spielt eine neue Rolle im sprachlichen Umfeld weiterlesen

Auch Österreich bekommt eine Norm für Einfache Sprache

Deutschland hat es vorgemacht, demnächst bekommt auch Österreich eine Norm für Einfache Sprache. Ein entsprechender Entwurf ist derzeit in Begutachtung. Die Norm könnte noch in diesem Jahr beschlossen werden, heißt es bei Austrian Standards, der österreichischen Organisation für Normierung und Innovation. Bemerkenswert: Österreich wird die deutsche DIN-ISO 24495-1 voraussichtlich wortgleich als ÖNORM ISO 24495-1 übernehmen.

Auch Österreich bekommt eine Norm für Einfache Sprache weiterlesen

KI-Tool Klar und Verständlich (K&V): Aufruf zum Testen!

Das Team von Multisprech hat einen ChatGPT-Bot für Einfache Sprache entwickelt: Klar und Verständlich (K&V). Wir haben ihn bereits in unserer Reihe „KI-Tools für Einfache Sprache“ analysiert (Beitrag). ChatGPT-Bots kann man jetzt kostenlos nutzen. Damit ist auch der Bot K&V frei zugänglich.

Sabine Manning stellt den ChatGPT-Bot K&V auf Multisprech vor:

KI-Tool Klar und Verständlich (K&V): Aufruf zum Testen! weiterlesen

Was leisten KI-Tools für Einfache Sprache? Ein Fazit von 12 Sprachprofis

toolbox-807845_1280

 

Das Infoportal Einfache Sprache hat 12 Sprachprofis eingeladen, ihre Gedanken zu KI-Tools auszutauschen. Die Profis haben drei Themen erörtert:

– Mensch und KI
– Nutzen von KI-Tools
– Leistung einzelner KI-Tools

Die wichtigsten Erkenntnisse der Profis sind in einem Beitrag auf Multisprech zusammengefasst:

Was leisten KI-Tools für Einfache Sprache? Ein Fazit von 12 Sprachprofis weiterlesen

Tagesschau in Einfacher Sprache offenbart große Wissenslücken

Die neuen Normen sind hilfreich beim Texten in Einfacher Sprache. Leider ließ die Tagesschau bei der Konzeption ihres Nachrichten-Angebots in Einfacher Sprache die Grundsätze der DIN ISO 24495-1 und die DIN 8581-1 unberücksichtigt.

Das Ergebnis ist eine Mischung aus Leichter und Einfacher Sprache, die niemandem wirklich hilft. Uwe Roth hat auf LinkedIn zahlreiche Kommentare geschrieben und nun einen Blog daraus gemacht. Er mahnt, die Normen zu respektieren und die Leichte und Einfache Sprache trennungsscharf zu halten. Zum Blog-Beitrag von Uwe Roth Tagesschau in Einfacher Sprache offenbart große Wissenslücken weiterlesen

Leistungen von 10 KI-Tools für Einfache Sprache auf einen Blick

toolbox-807845_1280

Was kann künstliche Intelligenz (KI) für die Einfache Sprache leisten? Auf Multisprech sind bereits mehrere Beiträge zu KI-Tools erschienen, darunter ChatGPT, capito.ai, Plain, SUMM AI und Wortliga.

Jetzt hat Multisprech einen Überblick der Leistungen von zehn KI-Tools für Einfache Sprache veröffentlicht. Leistungen von 10 KI-Tools für Einfache Sprache auf einen Blick weiterlesen

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache?

SUMM AI kann nicht nur in Leichte Sprache übersetzen. Es ist das erste KI-Tool, das auch Übersetzungen direkt in die Einfache Sprache anbietet. Kann es sich darin mit ChatGPT messen?

Dazu hat Sabine Manning SUMM AI getestet und die Leistungen mit ChatGPT verglichen. Welche Qualität erreichen die Übersetzungen von SUMM AI in Einfacher Sprache?

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache? weiterlesen