Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache (ISO/DIS 24495-2:2024). Er legt dar, wie man Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreibt. Könnten KI-Tools dieses Vorhaben unterstützen? Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen? weiterlesen
Wie erfahre ich schnell, was in einem anspruchsvollen Artikel steht? Hierbei kann ein neues KI-Tool helfen: Fachwissen kurz & klar (FachInfo). Dieses Tool fasst Artikel leicht verständlich auf Deutsch zusammen.
Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:
Fachwissen kurz und klar – mit KI weiterlesen
Ergebnisse des Wiki-Modellprojekts „Kurzinformation zu Wikipedia-Artikeln“, veröffentlicht von Sabine Manning auf Wikipedia 23. April 2025
Viele Artikel in der Wikipedia sind komplex und schwer zugänglich. Die internationale Studie zur Lesbarkeit von WP-Artikeln (Gordejeva et al. 2022) empfiehlt daher, dass die Herausgeber der Artikel eine kurze und verständliche Zusammenfassung anbieten. Hier setzt das Wiki-Modellprojekt an.
Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test weiterlesen
Das Team von multisprech.org hat ein neues KI-Tool entwickelt: Bürgernah [buergernah.org]. Dieses Tool sorgt für klare und verständliche Kommunikation. Es übersetzt Amtstexte in Einfache Sprache. Das Tool wird gegenwärtig in einem Projekt zu verständlicher Behördensprache erprobt. Es ist als Hilfe für alle gedacht, die Informationen aus der Verwaltung für ein breites Publikum übermitteln.
Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:
KI hilft bei bürgernaher Kommunikation weiterlesen
–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Jetzt wollen wir testen, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen? weiterlesenVerständlich mit KI? Nutzen von KI-Tools für die Wikipedia. Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (DTS) der Wikipedia am 20.11.2024
Die Wikipedia vermittelt Wissen auf hohem Niveau – oft in einer akademischen Sprache. Wie können KI-Tools dabei helfen, die Texte verständlicher zu gestalten bzw. mehr Menschen zugänglich zu machen?
Sabine Manning stellt hierzu zwei Ansätze vor:
Der Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (Leitung: Salino01) und die Präsentation von Sabine Manning sind auf der Wikipedia und leichter zugänglich auf Multisprech veröffentlicht.
Sabine Manning 28.11.2024
Quelle zum Bild: Wikimedia Commons. Medien in der Kategorie „Digitaler Themenstammtisch“ (Link)
Wir haben bereits die Anstöße der DIN-Normen für die Einfache Sprache umrissen: in einem ersten Blogbeitrag und dem nachfolgenden Gedankenaustausch von Sprachprofis. Im folgenden Beitrag wollen wir genauer erkunden, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Was bietet sie gegenüber Fachsprachen? Wie hebt sie sich von Leichter Sprache ab? Welche Merkmale teilt sie mit anderen Modellen verständlicher Sprache?
Einfache Sprache spielt eine neue Rolle im sprachlichen Umfeld weiterlesen.
Erkenntnisse zu den neuen DIN-Normen sind bereits in der Reihe Einfache Sprache neu denken auf multisprech.org erschienen. Das Infoportal Einfache Sprache hat Sprachprofis aus Deutschland, Österreich und der Schweiz eingeladen, die offenen Fragen zu diskutieren.
Was bedeuten die DIN-Normen für Einfache Sprache? Antworten von Sprachprofis weiterlesen.
Für die Einfache Sprache gelten jetzt internationale Grundsätze und Leitlinien (DIN ISO 24495-1) und sprachspezifische Festlegungen für das Deutsche (DIN 8581-1). Diese Normen setzen neue Maßstäbe für Texte, die der breiten Öffentlichkeit zugutekommen. Sie können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln. Wie kann Einfache Sprache diesem Anspruch gerecht werden?
Die DIN-Normen regen an, Einfache Sprache neu zu denken weiterlesen
Das Team von Multisprech hat einen ChatGPT-Bot für Einfache Sprache entwickelt: Klar und Verständlich (K&V). Wir haben ihn bereits in unserer Reihe „KI-Tools für Einfache Sprache“ analysiert (Beitrag). ChatGPT-Bots kann man jetzt kostenlos nutzen. Damit ist auch der Bot K&V frei zugänglich.
Sabine Manning stellt den ChatGPT-Bot K&V auf Multisprech vor:
KI-Tool Klar und Verständlich (K&V): Aufruf zum Testen! weiterlesen
