.
Erkenntnisse zu den neuen DIN-Normen sind bereits in der Reihe Einfache Sprache neu denken auf multisprech.org erschienen. Das Infoportal Einfache Sprache hat Sprachprofis aus Deutschland, Österreich und der Schweiz eingeladen, die offenen Fragen zu diskutieren.
Was bedeuten die DIN-Normen für Einfache Sprache? Antworten von Sprachprofis weiterlesenDeutschland hat es vorgemacht, demnächst bekommt auch Österreich eine Norm für Einfache Sprache. Ein entsprechender Entwurf ist derzeit in Begutachtung. Die Norm könnte noch in diesem Jahr beschlossen werden, heißt es bei Austrian Standards, der österreichischen Organisation für Normierung und Innovation. Bemerkenswert: Österreich wird die deutsche DIN-ISO 24495-1 voraussichtlich wortgleich als ÖNORM ISO 24495-1 übernehmen.
Auch Österreich bekommt eine Norm für Einfache Sprache weiterlesen
.
Für die Einfache Sprache gelten jetzt internationale Grundsätze und Leitlinien (DIN ISO 24495-1) und sprachspezifische Festlegungen für das Deutsche (DIN 8581-1). Diese Normen setzen neue Maßstäbe für Texte, die der breiten Öffentlichkeit zugutekommen. Sie können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln. Wie kann Einfache Sprache diesem Anspruch gerecht werden?
Die DIN-Normen regen an, Einfache Sprache neu zu denken weiterlesen
Das Infoportal Einfache Sprache hat 12 Sprachprofis eingeladen, ihre Gedanken zu KI-Tools auszutauschen. Die Profis haben drei Themen erörtert:
– Mensch und KI
– Nutzen von KI-Tools
– Leistung einzelner KI-Tools
Die wichtigsten Erkenntnisse der Profis sind in einem Beitrag auf Multisprech zusammengefasst:
Was leisten KI-Tools für Einfache Sprache? Ein Fazit von 12 Sprachprofis weiterlesen
Was kann künstliche Intelligenz (KI) für die Einfache Sprache leisten? Auf Multisprech sind bereits mehrere Beiträge zu KI-Tools erschienen, darunter ChatGPT, capito.ai, Plain, SUMM AI und Wortliga.
Jetzt hat Multisprech einen Überblick der Leistungen von zehn KI-Tools für Einfache Sprache veröffentlicht. Leistungen von 10 KI-Tools für Einfache Sprache auf einen Blick weiterlesen
Neu verfügbar sind spezielle KI-Tools für Einfache Sprache, die auf dem Programm GPT-4 basieren. Sie sind für Nutzer gedacht, die in ihrem Praxisfeld verständlich kommunizieren wollen, aber keine Sprachprofis sind.
Plain ist von Wortliga entwickelt worden. Das KI-Tool soll vor allem Unternehmen und Mitarbeitern helfen, einfach und effizient zu kommunizieren. Es macht Texte von Behörden, Banken und Versicherungen leichter verständlich.
GPT-Bots sind Anwendungen, die man auf der Plattform ChatGPT selbst bauen kann. Als Beispiel testen wir den GPT-Bot Klar und verständlich. Er soll Organisationen helfen, verständliche Texte für Menschen mit unterschiedlicher Bildung zu erzeugen.
Was können diese speziellen Tools leisten? Welche Qualität erreichen sie in Einfacher Sprache? Dazu hat Sabine Manning die beiden Tools detailliert getestet.
Verständlich für Zielgruppen: Die KI-Tools Plain und GPT-Bot weiterlesenSUMM AI kann nicht nur in Leichte Sprache übersetzen. Es ist das erste KI-Tool, das auch Übersetzungen direkt in die Einfache Sprache anbietet. Kann es sich darin mit ChatGPT messen?
Dazu hat Sabine Manning SUMM AI getestet und die Leistungen mit ChatGPT verglichen. Welche Qualität erreichen die Übersetzungen von SUMM AI in Einfacher Sprache?
Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache? weiterlesen
Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) bringt ein neues Heft zur Europawahl 2024 heraus: Europa wählt. Das Heft zur Europawahl 2024. Es erscheint in der Reihe einfach POLITIK. In diesem Heft wird die Europawahl in einfacher Sprache erklärt. Die Autorin des Heftes ist Dorothee Meyer. Hier sind die Informationen zum Heft:
Europawahl 2024 einfach erklärt weiterlesen
Google hat den Chatbot Bard (später umbenannt in Gemini) herausgebracht: Kann er sich mit ChatGPT messen? Uns interessiert vor allem, ob Bard genauso wie ChatGPT (Version GPT-4) in Einfache Sprache übersetzen kann.
Dazu hat Sabine Manning beide KI-Programme getestet: Was leisten Bard und GPT-4 als Tools für Einfache Sprache? In der vergleichenden Untersuchung geht sie neue Wege, um die Qualität von Texten in Einfacher Sprache zu bewerten:
„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich weiterlesen
Infoportal Einfache Sprache 