Der österreichische Verfassungsgerichtshof (VfGH) hat das Ergebnis einer Volksbefragung in der Gemeinde Waidhofen an der Thaya für ungültig erklärt. Die Fragestellung in einem direkt-demokratischen Verfahren, so heißt es in der Entscheidung, muss „klar und eindeutig sein, um Missverständnisse so weit wie möglich auszuschließen“. Das sei aber nicht der Fall gewesen. Die Rechtmäßigkeit von zwei weiteren Volksbefragungen in Kärnten und in Salzburg werden noch geprüft. Auch hier sieht der VfGH sprachliche Mängel in den Fragestellungen.
Sprachlicher Wirrwarr: Höchstgericht erklärt Volksbefragung für ungültig weiterlesenKönnen KI-Tools Amtstexte verständlich machen?
Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache (ISO/DIS 24495-2:2024). Er legt dar, wie man Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreibt. Könnten KI-Tools dieses Vorhaben unterstützen? Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen? weiterlesen
Fachwissen kurz und klar – mit KI
Wie erfahre ich schnell, was in einem anspruchsvollen Artikel steht? Hierbei kann ein neues KI-Tool helfen: Fachwissen kurz & klar (FachInfo). Dieses Tool fasst Artikel leicht verständlich auf Deutsch zusammen.
Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:
Fachwissen kurz und klar – mit KI weiterlesenWas steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test
Ergebnisse des Wiki-Modellprojekts „Kurzinformation zu Wikipedia-Artikeln“, veröffentlicht von Sabine Manning auf Wikipedia 23. April 2025
Viele Artikel in der Wikipedia sind komplex und schwer zugänglich. Die internationale Studie zur Lesbarkeit von WP-Artikeln (Gordejeva et al. 2022) empfiehlt daher, dass die Herausgeber der Artikel eine kurze und verständliche Zusammenfassung anbieten. Hier setzt das Wiki-Modellprojekt an.
Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test weiterlesenKI hilft bei bürgernaher Kommunikation
Das Team von multisprech.org hat ein neues KI-Tool entwickelt: Bürgernah [buergernah.org]. Dieses Tool sorgt für klare und verständliche Kommunikation. Es übersetzt Amtstexte in Einfache Sprache. Das Tool wird gegenwärtig in einem Projekt zu verständlicher Behördensprache erprobt. Es ist als Hilfe für alle gedacht, die Informationen aus der Verwaltung für ein breites Publikum übermitteln.
Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:
KI hilft bei bürgernaher Kommunikation weiterlesen
Mehr Verständlichkeit für alle!
Aufruf des DACH-Forums Einfache Sprache
Expertinnen und Experten aus den drei deutschsprachigen Ländern Österreich, Schweiz und Deutschland haben sich zum DACH-Forum Einfache Sprache zusammengeschlossen. Gemeinsam haben sie eine Resolution erarbeitet.
Mehr Verständlichkeit für alle! weiterlesenWas heißt jetzt Einfache Sprache? Bisherige und neue Merkmale im Vergleich
–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Zuletzt haben wir getestet, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann. Im vorliegenden Beitrag wollen wir die Merkmale der Einfache Sprache genauer betrachten. Dazu vergleichen wir die bisherigen Angebote mit den neuen Vorgaben der DIN-ISO-Normen.
Was heißt jetzt Einfache Sprache? Bisherige und neue Merkmale im Vergleich weiterlesen
Einfache Sprache inklusiver als die Leichte Sprache
Die DIN SPEC 33429 Leichte Sprache ist nach Überzeugung von Uwe Roth gescheitert. Der Norm-Entwurf sei zu schwammig geraten, um eine Hilfe beim Erstellen von Texten für die Zielgruppe Menschen mit Lernschwierigkeiten zu sein.
Der Journalist hat in den DIN-Gremien von Beginn an mitgearbeitet. Er zieht den Schluss, dass die DIN 8581-1 Einfache Sprache mehr zur Inklusion beitragen könne als die neuen DIN-Regeln der Leichten Sprache. Zum Blog „Warum DIN SPEC Leichte Sprache gescheitert ist“.
Einfache Sprache inklusiver als die Leichte Sprache weiterlesen
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen?
–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Jetzt wollen wir testen, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen? weiterlesen
Einfache Sprache nimmt der Wissenschaft nichts weg
Wer hat sich nicht schon durch ein wissenschaftliches Buch gequält und ergeben geglaubt, dass das so sein muss?
Uwe Roth stellt in seinem Blog-Beitrag die Forderung auf, dass Einfache Sprache ein Auftrag für Lehrende an Hochschulen und Universität ist. Sein muss. Sie haben eine Bringschuld. Studierende sind auf verständliche Literatur heute mehr denn je angewiesen. Vielen fehlt schlicht die Routine, ein Wissenschaftsbuch vollständig zu lesen – sagen Professor*innen nicht nur in Deutschland.
Infoportal Einfache Sprache 