–
In der Reihe „Einfache Sprache neu denken“ haben wir bereits die Anstöße der DIN-Normen umrissen. Wir haben auch erkundet, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Jetzt wollen wir testen, wie man Texte in Einfacher Sprache auf Verständlichkeit prüfen kann.
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen? weiterlesenWer hat sich nicht schon durch ein wissenschaftliches Buch gequält und ergeben geglaubt, dass das so sein muss?
Uwe Roth stellt in seinem Blog-Beitrag die Forderung auf, dass Einfache Sprache ein Auftrag für Lehrende an Hochschulen und Universität ist. Sein muss. Sie haben eine Bringschuld. Studierende sind auf verständliche Literatur heute mehr denn je angewiesen. Vielen fehlt schlicht die Routine, ein Wissenschaftsbuch vollständig zu lesen – sagen Professor*innen nicht nur in Deutschland.
Verständlich mit KI? Nutzen von KI-Tools für die Wikipedia. Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (DTS) der Wikipedia am 20.11.2024
Die Wikipedia vermittelt Wissen auf hohem Niveau – oft in einer akademischen Sprache. Wie können KI-Tools dabei helfen, die Texte verständlicher zu gestalten bzw. mehr Menschen zugänglich zu machen?
Sabine Manning stellt hierzu zwei Ansätze vor:
Der Bericht vom 104. Digitalen Themenstammtisch (Leitung: Salino01) und die Präsentation von Sabine Manning sind auf der Wikipedia und leichter zugänglich auf Multisprech veröffentlicht.
Sabine Manning 28.11.2024
Quelle zum Bild: Wikimedia Commons. Medien in der Kategorie „Digitaler Themenstammtisch“ (Link)
Wir haben bereits die Anstöße der DIN-Normen für die Einfache Sprache umrissen: in einem ersten Blogbeitrag und dem nachfolgenden Gedankenaustausch von Sprachprofis. Im folgenden Beitrag wollen wir genauer erkunden, welche Rolle die Einfache Sprache im sprachlichen Umfeld spielt. Was bietet sie gegenüber Fachsprachen? Wie hebt sie sich von Leichter Sprache ab? Welche Merkmale teilt sie mit anderen Modellen verständlicher Sprache?
Einfache Sprache spielt eine neue Rolle im sprachlichen Umfeld weiterlesenMit Profis aus der Kommunikation über Einfache Sprache zu sprechen, ist eine Herausforderung. Sie finden Einfache Sprach im Prinzip gut. Sie fürchten aber, dass ich ihre gewohnte Art zu texten, völlig umkrempeln möchte. In meinen Workshops vermittele ich, dass Einfache Sprache zwar Veränderungen verlangt, aber keine Schreib-Revolutionen ist. Einfache Sprache ist Standard-Sprache. Worauf es im Wesentlichen ankommt, erläutert Uwe Roth in seinem neuesten Blog. Einfache Sprache ist nichts Kompliziertes weiterlesen
.
Erkenntnisse zu den neuen DIN-Normen sind bereits in der Reihe Einfache Sprache neu denken auf multisprech.org erschienen. Das Infoportal Einfache Sprache hat Sprachprofis aus Deutschland, Österreich und der Schweiz eingeladen, die offenen Fragen zu diskutieren.
Was bedeuten die DIN-Normen für Einfache Sprache? Antworten von Sprachprofis weiterlesenDeutschland hat es vorgemacht, demnächst bekommt auch Österreich eine Norm für Einfache Sprache. Ein entsprechender Entwurf ist derzeit in Begutachtung. Die Norm könnte noch in diesem Jahr beschlossen werden, heißt es bei Austrian Standards, der österreichischen Organisation für Normierung und Innovation. Bemerkenswert: Österreich wird die deutsche DIN-ISO 24495-1 voraussichtlich wortgleich als ÖNORM ISO 24495-1 übernehmen.
Auch Österreich bekommt eine Norm für Einfache Sprache weiterlesen
.
Für die Einfache Sprache gelten jetzt internationale Grundsätze und Leitlinien (DIN ISO 24495-1) und sprachspezifische Festlegungen für das Deutsche (DIN 8581-1). Diese Normen setzen neue Maßstäbe für Texte, die der breiten Öffentlichkeit zugutekommen. Sie können dazu beitragen, einen Standard der verständlichen Sprache zu entwickeln. Wie kann Einfache Sprache diesem Anspruch gerecht werden?
Die DIN-Normen regen an, Einfache Sprache neu zu denken weiterlesenDas Gesetz treibt die Unternehmen um. Der Grund ist nicht, dass sie sich gegen Vorgaben wehren, ihre Informationen für Menschen mit Behinderung besser zugänglich zu machen. Doch das Gesetz zur Stärkung der Barriere-Freiheit (BFSG) ist insgesamt schwammig formuliert und bezogen auf die Sprachform nicht aussagekräftig. Uwe Roth plädiert in seinem Blog für die Einfache Sprache (nicht Leichte Sprache), um den gesetzlichen Vorgaben zu entsprechen.
29.07.24
Das Team von Multisprech hat einen ChatGPT-Bot für Einfache Sprache entwickelt: Klar und Verständlich (K&V). Wir haben ihn bereits in unserer Reihe „KI-Tools für Einfache Sprache“ analysiert (Beitrag). ChatGPT-Bots kann man jetzt kostenlos nutzen. Damit ist auch der Bot K&V frei zugänglich.
Sabine Manning stellt den ChatGPT-Bot K&V auf Multisprech vor:
KI-Tool Klar und Verständlich (K&V): Aufruf zum Testen! weiterlesen
Infoportal Einfache Sprache 