Theorie und Praxis: Wer über Einfache Sprache spricht/schreibt, sollte sie in der Praxis beherrschen. Wer einen Fach-/Erklär-Text schreibt, sollte dies mit Regeln der Einfachen Sprache nach DIN 8581-1 tun. Unser Portalmitglied Uwe Roth weiß, dass er mit solchen Forderungen provoziert. Aber wer von anderen Verständlichkeit fordert, sollte mit gutem Beispiel vorangehen. Das beweist Respekt vor den Lesenden. Zwischen theoretischem Anspruch und praktischer Kompetenz besteht ein himmelweiter Unterschied. Um diesen auszugleichen, muss man Schreiben in Einfacher Sprache trainieren. Zum neuesten Blog von Uwe Roth.
Wie verständlich muss Einfache Sprache erklärt werden? weiterlesenSchlagwort: Einfache_Sprache
Einfache Sprache braucht Förderung: ideell und finanziell
Es ist wie beim Has- und Igel-Spiel: Kaum ist ein Einfache-Sprache-Projekt am Start, ist die Leichte Sprache mit ihrem Projekt schon am Ziel. Grund: Leichte Sprache wird von unterschiedlichen Seiten finanziell gefördert.
Vor allem der Staat gibt für die Leichte Sprache Geld aus. Aber auch Universitäten tun es. Das beschleunigt die Sache.
Einfache Sprache geht hingegen leer aus. Die Suche nach privaten Sponsoren und Auftraggebern gestaltet sich in der Regel schwierig.
Das muss sich ändern, sagt Uwe Roth in seinem neuesten Blog auf seiner Seite leichtgesagt eu. Einfache Sprache hat sich in der Praxis längst bewährt. Nur wissen das viel zu wenige (die Zuschüsse geben könnten).
Einfache Sprache braucht Förderung: ideell und finanziell weiterlesen
Man schafft mit Einfacher Sprache auch das Lieferketten-Gesetz
Das Lieferketten-Gesetz heißt im Original des deutschen Gesetzgebers „Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz“. Die Urheber können begründen, warum es so monströs heißen muss. Tatsächlich spielt der Begriff Kritikern des Gesetzes in die Hände, die es als Bürokratie-Monster verunglimpfen. Der DGB hat eine Broschüre in Einfacher Sprache (ohne dies so zu bezeichnen) veröffentlicht. Die zeigt nun, dass die Kontrolle der Lieferketten im Interesse der Beschäftigten ist – weltweit. Unser Team-Mitglied Uwe Roth war an der Redaktion beteiligt.
Lieferketten-Gesetz kurz erklärt
Man schafft mit Einfacher Sprache auch das Lieferketten-Gesetz weiterlesenElternhaus entscheidend für die Lesekompetenz
Bildung wird vererbt. Das bestätigt erneut eine Untersuchung aus Österreich: Der Bildungshintergrund der Eltern beeinflusst die Lesekompetenz fast genauso stark wie der eigene Bildungsabschluss. Laut einer Analyse von Statistik Austria zum aktuellen PIAAC-Bericht hat zwar der eigene Abschluss den größten Effekt. Das Bildungsniveau der Eltern spielt aber ebenfalls eine zentrale Rolle. Unterschiede aufgrund der Herkunft können durch formale Bildung daher nur teilweise ausgeglichen werden, betont Manuela Lenk von Statistik Austria.
Elternhaus entscheidend für die Lesekompetenz weiterlesen
Juristen-Deutsch in Einfacher Sprache möglich – sagt DIN ISO
Ein internationales Team aus Fachleuten hat den Bereich für die Anwendung der ISO 24495 Plain Language/Einfache Sprache um die juristische Kommunikation erweitert.
Nun liegt mit der DIN ISO 24495-2 die deutsche Fassung vor.
Das Totschlag-Argument, Einfache Sprache könne nicht rechtssicher sein, hat seine Wirkung verloren. Nun müssen Kanzleien, Gutachter, Staatsanwaltschaften, Gerichte und die öffentliche Verwaltung von der Wirksamkeit überzeugt werden. Sicher Schwerstarbeit.
Unser Team-Mitglied Uwe Roth hat in der Schlussredaktion der deutschen Norm mitgearbeitet. Hier sein Blog.
12.01.2026
Verständlichkeit von Cookie-Bannern verbessern
Eine Machbarkeitsstudie zur Vereinfachung mittels Einfacher Sprache
Gastbeitrag von Minela Bećirović
Institut für Anwendungssicherheit, Technische Universität Braunschweig
Beim Besuch einer Webseite wird man häufig zunächst von einem Cookie-Banner begrüßt, statt direkt den gewünschten Inhalt zu sehen. Diese Banner sollen Nutzende über die Verarbeitung ihrer Daten mithilfe von Cookies informieren und ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten einholen.
Verständlichkeit von Cookie-Bannern verbessern weiterlesenWie verständlich reden wir? Eine Analyse mit KlarCheck
—
Bisher bemühen wir uns, einfach zu schreiben. Wie aber nutzen wir Einfache Sprache in Diskussionen, Vorträgen oder Interviews, also beim Reden?
Auf multisprech.org hat Sabine Manning untersucht, wie verständlich Fachleute für Kommunikation mündlich kommunizieren. Dabei geht sie folgenden Fragen nach: Sind die mündlichen Beiträge der Profis verständlicher als die schriftlichen? Welche Hürden treten in den Redebeiträgen auf? Und wie können Profis verständlicher reden?
Wie verständlich reden wir? Eine Analyse mit KlarCheck weiterlesen
Studie behandelt Einfache Sprache und ignoriert Normen
Wissenschaftliche Arbeit soll beim Schreiben journalistischer Texte helfen
Einfache Sprache ist im Journalismus eine gute Option. Die Uni Eichstätt-Ingolstadt kommt in einer neuen Studie zu diesem Ergebnis. Doch am Ende verfehlen die Forschenden ihr Ziel, weil sie die bestehenden Normen (feststehende Regeln) komplett ausblenden. Die Abgrenzung zur Leichten Sprache bleibt auch aus diesem Grund unscharf. Damit ist die Publikation der Otto Brenner Stiftung für schreibende Menschen im Journalismus wenig hilfreich. Ich bin seit über 40 Jahren Journalist und habe an den Normen mitgearbeitet. Meine Kritik an der Studie finden Sie hier.
Studie behandelt Einfache Sprache und ignoriert Normen weiterlesen
Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen?
Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache (ISO/DIS 24495-2:2024). Er legt dar, wie man Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreibt. Könnten KI-Tools dieses Vorhaben unterstützen? Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen? weiterlesen
Fachwissen kurz und klar – mit KI
Wie erfahre ich schnell, was in einem anspruchsvollen Artikel steht? Hierbei kann ein neues KI-Tool helfen: Fachwissen kurz & klar (FachInfo). Dieses Tool fasst Artikel leicht verständlich auf Deutsch zusammen.
Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:
Fachwissen kurz und klar – mit KI weiterlesen
Infoportal Einfache Sprache 