Schlagwort: KI

Verständlichkeit von Cookie-Bannern verbessern

Eine Machbarkeitsstudie zur Vereinfachung mittels Einfacher Sprache
Gastbeitrag von Minela Bećirović
Institut für Anwendungssicherheit, Technische Universität Braunschweig

Beim Besuch einer Webseite wird man häufig zunächst von einem Cookie-Banner begrüßt, statt direkt den gewünschten Inhalt zu sehen. Diese Banner sollen Nutzende über die Verarbeitung ihrer Daten mithilfe von Cookies informieren und ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten einholen.

Verständlichkeit von Cookie-Bannern verbessern weiterlesen

Wie verständlich reden wir? Eine Analyse mit KlarCheck

—

Bisher bemühen wir uns, einfach zu schreiben. Wie aber nutzen wir Einfache Sprache in Diskussionen, Vorträgen oder Interviews, also beim Reden?

Auf multisprech.org hat Sabine Manning untersucht, wie verständlich Fachleute für Kommunikation mündlich kommunizieren. Dabei geht sie folgenden Fragen nach: Sind die mündlichen Beiträge der Profis verständlicher als die schriftlichen? Welche Hürden treten in den Redebeiträgen auf? Und wie können Profis verständlicher reden?

Wie verständlich reden wir? Eine Analyse mit KlarCheck weiterlesen

Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen?

toolbox-807845_1280


Amtstexte sind ein Reizthema: Einerseits finden viele Menschen diese Texte unverständlich; andererseits wehren sich Verantwortliche in den Ämtern gegen vereinfachte Formulierungen. In diese Debatte trifft der Normentwurf für Juristisches Schreiben in Einfacher Sprache (ISO/DIS 24495-2:2024). Er legt dar, wie man Verwaltungstexte korrekt und zugleich verständlich schreibt. Könnten KI-Tools dieses Vorhaben unterstützen? Können KI-Tools Amtstexte verständlich machen? weiterlesen

Fachwissen kurz und klar – mit KI


Wie erfahre ich schnell, was in einem anspruchsvollen Artikel steht? Hierbei kann ein neues KI-Tool helfen: Fachwissen kurz & klar (FachInfo). Dieses Tool fasst Artikel leicht verständlich auf Deutsch zusammen.

Im folgenden Blogbeitrag wird das Tool genauer beschrieben:

Fachwissen kurz und klar – mit KI weiterlesen

Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test

Ergebnisse des Wiki-Modellprojekts „Kurzinformation zu Wikipedia-Artikeln“, veröffentlicht von Sabine Manning auf Wikipedia 23. April 2025

Viele Artikel in der Wikipedia sind komplex und schwer zugänglich. Die internationale Studie zur Lesbarkeit von WP-Artikeln (Gordejeva et al. 2022) empfiehlt daher, dass die Herausgeber der Artikel eine kurze und verständliche Zusammenfassung anbieten. Hier setzt das Wiki-Modellprojekt an.

Was steht im Wikipedia-Artikel? Das KI-Tool Wiki-KurzInfo im Test weiterlesen

Was leisten KI-Tools für Einfache Sprache? Ein Fazit von 12 Sprachprofis

toolbox-807845_1280

 

Das Infoportal Einfache Sprache hat 12 Sprachprofis eingeladen, ihre Gedanken zu KI-Tools auszutauschen. Die Profis haben drei Themen erörtert:

– Mensch und KI
– Nutzen von KI-Tools
– Leistung einzelner KI-Tools

Die wichtigsten Erkenntnisse der Profis sind in einem Beitrag auf Multisprech zusammengefasst:

Was leisten KI-Tools für Einfache Sprache? Ein Fazit von 12 Sprachprofis weiterlesen

Verständlich für Zielgruppen: Die KI-Tools Plain und GPT-Bot

Neu verfügbar sind spezielle KI-Tools für Einfache Sprache, die auf dem Programm GPT-4 basieren. Sie sind für Nutzer gedacht, die in ihrem Praxisfeld verständlich kommunizieren wollen, aber keine Sprachprofis sind.

Plain ist von Wortliga entwickelt worden. Das KI-Tool soll vor allem Unternehmen und Mitarbeitern helfen, einfach und effizient zu kommunizieren. Es macht Texte von Behörden, Banken und Versicherungen leichter verständlich.
GPT-Bots sind Anwendungen, die man auf der Plattform ChatGPT selbst bauen kann. Als Beispiel testen wir den GPT-Bot Klar und verständlich. Er soll Organisationen helfen, verständliche Texte für Menschen mit unterschiedlicher Bildung zu erzeugen.

Was können diese speziellen Tools leisten? Welche Qualität erreichen sie in Einfacher Sprache? Dazu hat Sabine Manning die beiden Tools detailliert getestet.

Verständlich für Zielgruppen: Die KI-Tools Plain und GPT-Bot weiterlesen

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache?

SUMM AI kann nicht nur in Leichte Sprache übersetzen. Es ist das erste KI-Tool, das auch Übersetzungen direkt in die Einfache Sprache anbietet. Kann es sich darin mit ChatGPT messen?

Dazu hat Sabine Manning SUMM AI getestet und die Leistungen mit ChatGPT verglichen. Welche Qualität erreichen die Übersetzungen von SUMM AI in Einfacher Sprache?

Was leistet SUMM AI in Einfacher Sprache? weiterlesen

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich

toolbox-807845_1280

Google hat den Chatbot Bard (später umbenannt in Gemini) herausgebracht: Kann er sich mit ChatGPT messen? Uns interessiert vor allem, ob Bard genauso wie ChatGPT (Version GPT-4) in Einfache Sprache übersetzen kann.
Dazu hat Sabine Manning beide KI-Programme getestet: Was leisten Bard und GPT-4 als Tools für Einfache Sprache? In der vergleichenden Untersuchung geht sie neue Wege, um die Qualität von Texten in Einfacher Sprache zu bewerten:

„Einfach“ mit Chatbots übersetzen: Bard/Gemini und GPT-4 im Vergleich weiterlesen

Journalismus braucht Einfache Sprache – dringend

ChatGPT kann gut erklären, warum Einfache Sprache im Journalismus gut für die Demokratie ist. Die Aufgabe (der Prompt) an die Künstliche Intelligenz (KI) war schnell gestellt: Schreibe ein Essay zum Thema. ChatGPT hat umgehend einen überzeugenden Text geliefert.

Chefredakteur*innen bleibt nach der Lektüre dieses KI-Textes keine andere Wahl, als ihre Redaktionen anzuweisen, künftig nur noch in Einfacher Sprache zu schreiben.

Aber leider war der nicht ganz in Einfacher Sprache. Der Lernprozess ist nicht zu Ende. Zum Blog von Uwe Roth (externer Link)

03.22.2023
Uwe Roth