Online-Veranstaltung des DACH-Forums Einfache Sprache
DIN ISO 24495-2 – Einfache Sprache in der juristischen Kommunikation
Termin: 13. November 2026, 10:00 bis 12:00 Uhr
Link zur Teilnahme: Zoom-Meeting
Programm
10:00 Uhr
Begrüßung und Hinweise zur Veranstaltung
10:10 Uhr
Einführung in die DIN ISO 24495-2 – Einfache Sprache in der juristischen Kommunikation
Inhalt, Aufbau und Reichweite der Norm im Überblick [Uwe Roth]
Die ISO 24495-2 ist keine Anleitung zur Vereinfachung von Rechtssprache. Sie ist ein international abgestimmtes Regelwerk, das Leitlinien für juristische Kommunikation definiert – mit dem Ziel, dass Rechtsdokumente von den Personen verstanden werden können, für die sie bestimmt sind. Die Norm ist seit Dezember 2025 gültig und wird in einer wachsenden Zahl von Ländern und Rechtsordnungen zur Kenntnis genommen.
10:30 Uhr
Initiativen und Angebote für verständliche juristische Kommunikation
Überblick zu Deutschland, Österreich und der Schweiz [Sabine Manning]
10:40 Uhr
Vorstellung von zwei Beispielen für verständliche Rechtstexte:
10:40 Uhr
Die Bescheide des Sozialamts in Marburg
Die Stadt Marburg geht neue Wege für eine klare Amtssprache. In einem bundesweit einmaligen Projekt sind bereits zahlreiche Bescheide in einfacher Sprache verschickt worden. Die Resonanz ist überwältigend positiv. Der Jurist Felix Speidel berichtet in diesem Beitrag über seinen Ansatz und seine Erfahrungen.
11:00 Uhr
Die Kommunikation des Unternehmens Generali in Österreich
Unternehmen im Finanzbereich nutzen neben Behörden und Verwaltungen traditionell das sogenannte Beamtendeutsch: Die Kommunikation von Versicherungen ist da keine Ausnahme. Aber es geht auch anders: Am Beispiel der Generali in Österreich zeichnet Christiane Lerbscher als Kursleiterin den Weg nach, den das Unternehmen seit zehn Jahren nimmt.
11:20 Uhr
Aussprache
Raum für Fragen, Einschätzungen und fachlichen Austausch
Zur Diskussion: Wie sieht juristische Kommunikation aus, die die Norm für Einfache Sprache erfüllt – ohne an rechtlicher Präzision einzubüßen?
11:55 Uhr
Schlusswort und Ausblick
Kontakt: Sabine Manning (kontakt@dachforum.org)
