Das Infoportal Einfache Sprache ist im Kontakt mit vielen Aktiven entstanden. Gemeinsam wollen wir es weiterentwickeln! Fragen und Vorschläge zum Infoportal nimmt unser Portalteam entgegen.
Dr. Sabine Manning ist in der Bildungs- und Sprachforschung tätig. Sie hat europäische Projekte zur Berufsbildungsforschung koordiniert und setzt sich für sprachliche Vielfalt ein. Insbesondere untersucht sie die Entwicklung und Struktur verständlicher Sprache. Sie ist Herausgeberin von Infoportal Einfache Sprache [portaleinfach.org], Blog Multisprech [multisprech.org] und KI-Sprachtools [klar-bot.org; buergernah.org; wiki-bot.org]. Weiterhin ist sie aktives Mitglied im DIN Arbeitskreis Einfache Sprache und in der Wikimedia.
Kontakt: sm@wifo-gate.org
Bettina Mikhail ist Dipl.-Fachübersetzerin für Französisch und Englisch (Universität Hildesheim). Sie hat viele Jahre als freie Übersetzerin für Technik, Medizin und Veterinärmedizin sowie als Journalistin und Autorin gearbeitet. Jetzt setzt sie sich für den Abbau sprachlicher Barrieren ein: Sie schreibt, übersetzt und lektoriert Texte in Leichter und Einfacher Sprache, hält Vorträge und führt Workshops durch (Homepage; Autorenseite). Zusammen mit dem Grafiker Martin Markwort arbeitet sie im Verbund Leichte Sprache Braunschweig*). Bettina Mikhail ist aktives Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache e.V. und moderiert die XING-Gruppe „Leichte Sprache“.
Kontakt: mikhail@verbund-leichte-sprache.de
*) Wir stellen vor: Verbund Leichte Sprache Braunschweig
Uwe Roth ist seit 35 Jahren Journalist. Er ist seit 2015 spezialisiert auf Einfache Sprache in journalistischer Qualität. Er ist Dozent an Fachschulen für soziale Berufe zum Thema barrierefreie Kommunikation. Die Liste seiner Auftraggeber zeigt das große Anwendungsgebiet für Einfache Sprache. Sie zeigt, wie flexibel Einfache Sprache für verschiedene Zielgruppen ist: Er schreibt leicht verstehbare Texte für Einrichtungen der Behindertenhilfe. Er schreibt inhaltlich anspruchsvolle, gleichzeitig aber besonders verständliche Ausstellungs-/Museumstexte. Er bearbeitet Behördentexte und Informationen von Unternehmen. Immer gilt der Anspruch: Größtmögliche Verständlichkeit für die Zielgruppe. Uwe Roth ist Mitglied in der Plain Language (Einfache Sprache) Association International, Coach und gibt Workshops (auch als Webinar). Teilnehmer sind vor allem Menschen aus dem Akademikerkreis.
Kontakt: Post@Journalistroth.eu
Kontakt
Kontakt ist willkommen: persönlich per Email (infoportal@wifo-gate.org) oder per Formular (siehe unten). Wer unseren Rundbrief bestellen oder abbestellen möchte, kann ebenfalls das Formular benutzen.
Infoportal Einfache Sprache 