Wie verständlich sind Texte? Wo sind die Hürden beim Lesen? Welche Mängel sind in einfachen Texten verborgen? Vor diesen Fragen stehen alle, die leicht lesbare Texte schreiben wollen. Wir zeigen hier, wie man Texte prüfen kann.
Die meisten Tools prüfen den Text allerdings rein quantitativ. Sie ermitteln vor allem die Lesbarkeit von Texten. Zusätzlich gibt es Prüftools speziell für Leichte Sprache und für Einfache Sprache. Dabei eröffnen KI-Tools neue Wege der Textprüfung. Insgesamt können Prüftools nützliche Helfer sein; sie ersetzen aber nicht das menschliche Urteilsvermögen.
>>> Zurück zu Einfach schreiben
Aktueller Beitrag des Infoportals zur Textprüfung:
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen?
Überblick zu Prüftools
A. Prüfung auf Lesbarkeit von Texten
B. Prüfung auf Leichte Sprache
C. Prüfung auf Einfache Sprache
A. Prüfung auf Lesbarkeit von Texten
Zur Prüfung von Texten stellen wir drei kostenlos verfügbare Tools vor:
(A1) Prüfung auf Lesbarkeit – LIX
(A2) Prüfung auf Lesbarkeit – Flesch-Index
(A3) Lesbarkeitsindex-Rechner von Fair Text
Diese Tools sind auch in Programmen der Textanalyse enthalten.
(A1) Prüfung auf Lesbarkeit: LIX
Wie schwierig ist ein Text? Wie können Sie seine Lesbarkeit bewerten, bevor Sie ihn in Einfache Sprache übertragen? Hilfreich hierfür ist die Software LIX (Lesbarkeitsindex) von Psychometrica. Man kann sie als Online- und Desktop-Version nutzen.
LIX berücksichtigt die Anzahl der Wörter pro Satz und die Anzahl der Buchstaben pro Wort. Anhand dieser Werte ermittelt der Index fünf Schwierigkeitsstufen (vgl. Psychometrica und Berliner Schulportal):
Den LIX-Rechner kann man auf dem eigenen PC installieren: Download Heise.
Der LIX ist auch in dem Hohenheimer Verständlichkeits-Index (HIX) enthalten. Mit dem HIX arbeitet das Programm TextLab. Der HIX misst die Verständlichkeit von Texten und unterstützt die Analyse nach einzelnen sprachlichen Merkmalen.
(A2) Prüfung auf Lesbarkeit: Flesch-Index
Der Flesch-Index (Flesch Reading Ease) misst die Anzahl der Wörter pro Satz und die Anzahl der Silben pro Wort. Man kann den Flesch-Wert eines Textes mit einer speziellen Formel für die deutsche Sprache berechnen. Auf einer Skala von 0 bis 100 gilt: Je höher der Wert, desto leichter lesbar ist der Text. Im Beitrag der Wikipedia ist die Skala in Stufen der Lesbarkeit unterteilt.
Das Analyseprogramm Wortliga hat den Flesch-Index zu einem Verständlichkeitsindex weiterentwickelt. Zusätzlich ermittelt das Programm, welches Sprachniveau ein Text erreicht. Außerdem analysiert Wortliga die Verständlichkeit eines Textes nach einzelnen Merkmalen.
(A3) Prüfung mit Lesbarkeitsindex-Rechner von Fair Text
Das Prüftool von Fair Text bewertet die Lesbarkeit und Verständlichkeit eines Textes anhand der Lesbarkeitsindizes Flesch-Reading-Ease, LIX und der Wiener Sachtextformeln. Das Tool zeigt an, ab wann ein Text als Einfache oder Leichte Sprache gilt. Dabei orientiert sich das Tool an einer vergleichenden Analyse zur Prüfung auf Verständlichkeit.
Textprüfung mit Fair Text Rechner
B. Prüfung auf Leichte Sprache
(B1) LanguageTool
Möchten Sie einen Text prüfen, der bereits in leicht verständlicher Sprache geschrieben ist? Auch hierfür können Sie die bereits beschriebenen Index-Modelle nutzen. Für eine gezieltere Prüfung entwickelte das Team von Language Tool das kostenlose Modell „Leichte Sprache prüfen“. Dieses Modell ist heute noch auf einigen Portalen zu finden, z.B. bei Hurraki und bei der Sächsischen Staatskanzlei (hier mit Auswertung).
Das Prüfmodell für Leichte Sprache erkennt unter anderem lange Sätze, Satzverbindungen und Nebensätze; Konjunktiv, Passiv und Verneinung; lange Wörter, abstrakte Wörter und Fremdwörter. Auf multisprech.org gibt es eine Übersicht aller Regeln, die das Prüfmodell anwendet. Viele dieser Regeln sind auch für die Einfache Sprache relevant.
Das Prüffenster zeigt die Fundstellen direkt im Text an. Durch Klick auf die markierten Wörter erhalten Sie nähere Erläuterungen. Zur besseren Übersicht sind die Fundstellen farbig markiert.
Textprüfung für Leichte Sprache (Hurraki)
(B2) Optimeil Leichte Sprache Prüfer
Dieses Prüftool hat Optimeil entwickelt. Es ist auf ChatGPT zugänglich, und zwar parallel zu dem Tool Optimeil Leichte Sprache Assistent. Beide Tools basieren auf dem Entwurf der DIN SPEC 33429:2023-04 „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“. Das Prüftool untersucht, ob ein Text in Leichter Sprache verständlich ist. Dazu prüft es auf alle Regeln der DIN SPEC und bietet 2 Ergebnisse an: einen zusammenfassenden ‚Eindruck‘ und eine detaillierte Liste der Befunde mit Erläuterungen.
Optimeil Leichte Sprache Prüfer
C. Prüfung auf Einfache Sprache
Prüftools für die Einfache Sprache werden erst entwickelt. Wir haben jedoch untersucht, wie die vorhandenen Prüftools zur Lesbarkeit für die Einfache Sprache anwendbar sind. Hierzu gibt es einen aktuellen Beitrag des Infoportals:
Wie kann man Einfache Sprache auf Verständlichkeit prüfen? (2025).
Die ausführliche Untersuchung mit praktischen Beispielen ist auf multisprech.org veröffentlicht:
Einfache Sprache neu denken: Prüfen auf Verständlichkeit (2025).
Neu ist das Prüfmodell KlarCheck von multisprech.org. Es zeigt an, wie verständlich wir reden und schreiben. Man braucht nur hineinzusprechen oder einen Text einzugeben. KlarCheck analysiert die Eingabe und prüft sie auf Einfache Sprache. Das Modell kann die Ergebnisse mit allen Einzelheiten zeigen (klarcheck-direkt.org) und die Ergebnisse statistisch bewerten (klarcheck-index.org). Es ist auf ChatGPT-Plus im Modus „Thinking“ (Nachdenken) zugänglich. Hier ist die Anleitung zu KlarCheck.
Unser Einblick in die verfügbaren Prüftools soll zum Ausprobieren ermuntern. Wie kommen Sie mit den Tools zurecht? Was finden Sie nützlich? Wo erkennen Sie Schwachstellen? Bitte schreiben Sie uns (Kontakt: Sabine Manning sm@wifo-gate.org).
Letzte Aktualisierung: 2.12.2025
Infoportal Einfache Sprache 